OEKO-TEX添加了人类生态学方面的安全认证

 

OEKO-TEX adds safe in terms of human ecology certificate

Switzerland-based OEKO-TEX has introduced a new certificate for textiles– ‘Made in Green by OEKO-TEX’, which proves that the textiles are safe in terms of human ecology and are additionally produced in a sustainable and socially responsible manner.
The new certificate replaces the previous certification system ‘OEKO-TEX Standard 100plus’ and the Spanish mark ‘Made in Green by Aitex’.
“The latter is already used by several companies, of which Mango is the most well-known fashion brand, who use it to distinguish their products,” Oeko Tex informs.
With the STeP by OEKO-TEX certification, brand suppliers, manufacturers and retailers have, since last year, been able to have their production plants assessed, analysed and audited by the OEKO-TEX institutes with regard to sustainable production conditions.

With the established OEKO-TEX Standard 100 and the latest range of OEKO-TEX services, the textile and clothing industry now has at its disposal a complete up-to-date package which can specifically support companies on their path to improved product safety and sustainability.
OEKO-TEX General Secretary Dr. Jean-Pierre Haug says, “Using the given test number and a QR code, the textiles and the manufacturing process can be uniquely tracked.”
Dr Haug explains, “Other prerequisites apply for the allocation of the ‘Made in Green by OEKO-TEX’ label than for the ‘OEKO-TEX Standard 100plus’ and ‘Made in Green by Aitex’.
"We understand that not all companies can meet the requirements for the new product certification 'Made in Green by OEKO TEX' straight away. However, we offer all companies the best possible support in the implementation of the necessary prerequisites.

 译文如下：

OEKO-TEX添加了人类生态学方面的安全认证

瑞士的OEKO-TEX介绍了一个新的纺织品认证——‘OEKO-TEX绿色制造’,该认证可以证明纺织品在人类生态学方面是安全的,另外生产是可持续发展的以及对社会负责的方式。

新的认证取代了之前的‘OEKO-TEX标准100+’以及西班牙标志‘Aitex绿色制造’的认证体系。

“后者已被几家公司所采用,其中MNG是最著名的时尚品牌,用其来区分他们的产品。” Oeko Tex表示。

通过OEKO-TEX认证，自去年以来，品牌供应商、制造商和零售商可以有能力评估自己的生产工厂,通过OEKO-TEX机构关于可持续生产条件来分析和审计。

通过已确定的OEKO-TEX标准100和最新的OEKO-TEX服务范围,纺织和服装行业目前在处理一系列完整及最新的政策,可以专门支持公司在他们的道路上改善产品安全和可持续发展。

OEKO-TEX秘书长Dr. Jean-Pierre Haug说：“使用给定的测试号和二维码,可以独特的跟踪纺织品以及制造过程。”

Dr Haug解释道：“相比‘OEKO-TEX标准100+’和 ‘Aitex绿色制造’，其他先决条件申请分配‘OEKO-TEX绿色制造’。

“我们明白,不是所有的公司都能满足‘OEKO-TEX绿色制造’新产品认证的要求。然而,我们向所有公司提供尽可能好的支持来实现必要的先决条件。”