印度手工纺织品行业生机勃勃
‘Indian hand-crafted textiles are rich and vivid’
Ms. Srijata Bhatnagar
“Art and Handcrafts are the two significant signatures of India” and “Skillful hands knowing such popular art is indeed a true heritage and treasure for the country,” says the co-founder and CEO of the contemporary handloom apparel brand EthnicShack.
In her article on the vividness and richness of traditional Indian hand-crafted textiles titled ‘Indian Handcrafts’, Srijata Bhatnagar celebrates the Indian artisans who with their exemplary crafts and techniques, which have been passed on to them by their older generations, have added on to the country’s legacy of sumptuous art and culture.
“India is a country renowned for its art and culture” and “there is nothing new in saying the fact that India’s heritage treasures excellent artisans and craftsmen. Our designs, patterns and bold use of colors not just lures the viewer but also is remarkably appreciated for the hard work of crafting and designing,” she elaborates on the intricacies of producing the items.
Later the article explains the reasons behind the widespread popularity of hand-woven cloth: “Indian textiles are worldwide famous for its pure quality, carved patterns and designs, durability, texture and comfort. Cotton and Silk are the most popular cloths preferred for textile purpose.”
While emphasizing on the varieties of silk sarees available in the country and its importance in Indian rituals, the writer adds “Kanjeevaram is the finest form of silk popular in South India. Kanjeevaram sarees are made with rich work and are popular for vibrant colors as well. A wedding is incomplete in South India without these saris.”
译文如下:
印度手工纺织品行业生机勃勃
“艺术和手工艺品是印度的两个重要特征,而创造这些通俗艺术的熟练手艺确实是该国真正的遗产和财富,”当代手摇纺织服装品牌EthnicShack的创始人兼首席执行官说道。
Srijata Bhatnagar 写了一篇关于印度传统手工纺织品的生机与富饶的文章,名为“印度手工艺品”文中她称赞了印度工匠的工艺和技术,这些都是由老一辈所传下来的,丰富了该国华丽的艺术和文化遗产。
“印度是一个以其艺术和文化闻名的国家,优秀的工匠是宝贵的文化遗产。我们的设计,模式和大胆的用色不仅吸引了观众,也高度赞颂了制定和设计的辛勤工作,”她详细阐述了产品生产错综复杂的过程。
这篇文章后续解释了手工编织物广泛流行背后的原因:“印度纺织业因其纯正的质量、图案和雕刻、耐用性、舒适的质地而闻名全球。棉布和丝绸是最受欢迎的纺织品用料。”
在强调印度丝绸纱丽服的品种以及它在印度仪式中的重要性时,作者补充道“Kanjeevaram是在南印度流行的最好的丝绸品种。Kanjeevaram纱丽服经过复杂的工序完成同时配上受欢迎的充满活力的颜色。在南印度的婚礼如果没有这些纱丽是不完整的。”
(本网尊重各兄弟网站及独立撰稿人之版权,如发现本网刊登您的稿件而未署名,请联系我们.同时本网也欢迎对市场具有敏锐判断和独立见解的行业人士前来投稿,投稿邮箱info@168tex.com
电话:0512-63082910)
相关文章