SEAMS会议聚焦“美国制造”的机会

 

SEAMS Conference to focus on ‘Made in USA’ opportunities

The SEAMS Fall 2014 Networking Conference which begins October 23, 2014, will focus on how apparel, textile and sewn products manufacturers, brands, retailers and suppliers can take advantage of the tangible opportunities of consumer demand.
“The agenda for focusing on these issues features key industry presentations, panel discussions, and networking opportunities,” the trade body said.
Centred around the theme “Made in the USA is Back: Seize the Opportunity!”, the agenda will cover important industry issues such as workforce training, technology, health insurance, governmental regulations and trade issues.
The trade body adds that attendees will also enjoy a number of networking opportunities, including company introductions, a products/services display area, special networking receptions, group meals and ample breaks.
SEAMS Executive Director - Sarah Friedman says, “With consumers taking more interest in US-made and higher quality products, retailers and their suppliers have responded by reshoring significant programs.”
SEAMS promotes continued growth of the USA fashion, sewn products and textiles industries through educational programs, networking opportunities, business opportunity matchmaking and industry collaboration.
SEAMS members comprise textiles providers, contract manufacturers, brands, vertical retailers and their suppliers and service providers to collectively represent the complete concept-to-consumer supply chain.

译文如下：

SEAMS会议聚焦“美国制造”的机会

将于2014年10月23日开始召开的SEAMS 2014年秋季网络会议将把重点放在服装、纺织品和缝制产品制造商,品牌商,零售商和供应商如何利用消费需求的有形机会上。

贸易机构说：“该议程聚焦这些问题的关键行业报告,专题讨论和网络的机会。”

围绕主题“美国制造回来了，抓住机遇”议程将涵盖重要的行业问题，比如劳动力培训,技术,医疗保险,政府监管和贸易问题。

贸易机构补充说,与会者还将享受一些交流机会,包括公司介绍、产品/服务展示区域,专用网络接待处,团餐以及充足的休息。

SEAMS的执行董事Sarah Friedman说：“随着消费者对美国制造和高质量产品越来越感兴趣，对此,零售商和其供应商得到重大项目的重新支撑。”

SEAMS通过教育项目,社交机会,商业机会和行业合作来促进美国时尚，缝制产品和纺织业的持续增长。

SEAMS成员包括纺织品供应商,合约制造商,品牌商,垂直零售商和他们的供应商以及服务提供商来共同代表从概念到消费者完整的供应链。