Sasol公司在路易斯安那州建立世界级乙烷裂解装置

Sasol to set up world-scale ethane cracker in Louisiana
South Africa headquartered Sasol Limited has taken the final decision to set up an US$ 8.1 billion ethane cracker and derivatives complex at its existing site in Lake Charles, Louisiana.
“At the heart of the project is an ethane cracker that will produce 1.5 million tons of ethylene annually, benefiting from significant economies of scale and the complex also includes six chemical manufacturing plants,” Sasol said.
Approximately 90 percent of the cracker's ethylene output will be converted into a diverse slate of commodity and high-margin specialty chemicals for markets in which Sasol has a strong position, supported by collaborative customer relationships.
Sasol has selected Fluor Technip Integrated, a joint venture of two world-class firms, as the primary engineering, procurement, and construction management contractor for this project and its project team is also supported by WorleyParsons, who have significant mega-project experience.
译文如下：
Sasol公司在路易斯安那州建立世界级乙烷裂解装置
南非Sasol公司最终决定投资81亿美元在美国路易斯安那州西湖建设世界级规模的乙烷裂解及天然气制合成油厂。
南非Sasol公司说，一旦乙烷裂解装置完成，其年生产能力将达150万吨，众多规模性企业将受益。
大约90%的乙烯产量将被转换成不同的商品和高利润的特种化学品，Saso公司拥有强大的市场地位，并得到客户的大力支持与合作。
Sasol公司选择了世界级合资企业Fluor Technip Integrated作为该工程采购和施工管理的主要承包商。