胡志明市将成为越南主要的服装和纺织品中心

 

HCMC to become Vietnam’s leading garment & textile center

The Ho Chi Minh City (HCMC) would soon turn into Vietnam’s leading garment and textile industrial sector and is expected to support the garment and textile services in the southern region of the country, according to the plan announced by Ho Chi Minh City Department of Industry and Trade, SGGP reported.
According to the plan, by 2020, HCMC’s garment and textile industry is expected to turn into the fashion center of Vietnam. By 2015, revenue in the garment and textile industry is expected to reach VND 37,850 billion, 1.5 times higher than the revenue generated in 2010. This figure will continue increasing after 2015 to hit VND 47,670 billion by 2020.
HCMC will have six fibre plants producing 150,000 tons by 2015 and seven plants making 200,000 tons by 2020. The city will set up three textile plants with capacity of 500 million meter fabric in 2015. This number will increase to five plants in 2020, according to the development plans.
Dyeing establishments will be removed out of the inner city to relocate in the industrial zones. Material production for the garment and textile industry will move in industrial zones.
HCMC will work on the policies on training engineers, technicians and designers for the industry development, according to the HCMC Department of Industry and Trade.

译文如下：

胡志明市将成为越南主要的服装和纺织品中心

胡志明市(HCMC)将很快成为越南主要的服装和纺织品行业中心,有望为该国南部地区的服装和纺织品服务提供支持,根据胡志明市工贸部宣布的计划,SGGP报道。

根据这项计划,到2020年, 胡志明市的服装和纺织品行业有望成为越南的时尚中心。到2015年,服装和纺织品行业的收入预计将达到37.85万亿越南盾,高于2010年收入的1.5倍。2015年之后，这个数字会继续增加，到2020年将达到47.67万亿越南盾。

根据发展计划，胡志明市将拥有6个到2015年产量达15万吨的纤维工厂和七个到2020年产量达20万吨的工厂。这个城市将建造三个纺织厂，到2015年面料产量达5亿米。到2020年这5个工厂的数字将继续增加。

染色机构将迁出市中心到工业区。服装和纺织行业的原料生产也将迁至工业区。

胡志明市将致力于培训产业发展的工程师、技术人员和设计师, 根据胡志明市工贸部。