巨大的全球电子商务市场等待印度纺织业

 

Huge global ecommerce market awaits Indian textiles: PM

A huge global ecommerce market is awaiting the Indian textile sector, Prime Minister Narendra Modi said during his visit to his Lok Sabha constituency of Varanasi.

Speaking after laying the foundation stone of the Trade Facilitation Centre and Crafts Museum, and inaugurating the Powerloom Service Centre in Varanasi, Mr. Modi made a strong pitch for reviving the traditional textile industry and re-establishing Varanasi on the global textile map.

The Prime Minister said the Indian Government has already begun work towards revitalizing the textile sector through a scientific approach, coupled with infusion of appropriate technology.

Mentioning that after agriculture, the textile sector generated maximum employment, Mr. Modi urged more people, especially the younger generation, to join the profession with pride, and not out of compulsion.

Stating that a huge global ecommerce market awaits India’s textile sector, Mr. Modi stressed on the need to take advantage of the opportunity and thereby take Indian textile sector to a global scale.

He reminded the people of Varanasi about the rich heritage of world-renowned Banarasi sarees, and added that a big market is waiting for Banarasi sarees. He said the great legacy of Banarasi sarees needs to be promoted as better brand.

The Trade Facilitation Centre, whose foundation stone was laid by the Prime Minister, would function as a platform for small weavers to directly sell their products to wholesale buyers, removing middlemen and increasing their profit. The centre would also work on design and production of handlooms.

译文如下：

巨大的全球电子商务市场等待印度纺织业

一个巨大的全球电子商务市场正在等待印度纺织品行业,总理纳伦德拉·莫迪在他访问其瓦拉纳西下议院的选民期间说道。

他的演说是在贸易促进中心和手工艺品博物馆奠基之后,瓦拉纳西动力织机服务中心开幕典礼时,莫迪先生高度赞扬重振传统纺织业和重建瓦拉纳西在全球纺织地图的位置。

总理说,印度政府已经开始通过科学的方法，再加上注入适当的技术来努力振兴纺织部门。

提到纺织部门在农业部门之后可以形成充分的就业,莫迪先生呼吁更多的人,尤其是年轻的一代,自豪地加入这个行业,而不是强迫。

他指出一个巨大的全球电子商务市场正等待印度的纺织品行业,莫迪先生强调需要充分利用这个机会,从而使印度纺织品行业触及全球范围。

他提醒瓦拉纳西人民世界闻名的丝质纱丽服是丰富的文化遗产,他补充说,一个很大的市场正在等待丝质纱丽服。他说伟大遗产丝质纱丽服需要提升为更好的品牌。

贸易促进中心是由总理奠基,将成为小型织工直接向批发买家销售他们产品的平台,从而消除中间商并增加他们的利润。该中心还将从事于手摇纺织机的设计和生产工作。