Gap首家老海军门店将在中国深圳落户

Gap set to open first Old Navy outlet in China’s Shenzhen
The American multinational clothing and accessories retailer Gap Inc. is set to open its first-ever Old Navy outlet in Shenzhen, a city located in the south of Southern China’s Guangdong Province, on November 8, 2014.
In a bid to tap in one of the world’s fastest growing markets, the Greater China region, the company has announced that it will expand the subsidiary division’s footprint faster than originally planned in mainland China, with its first locations in southern and northern China.
With plans to open some seven new Old Navy stores in five major Chinese cities in less than a year’s time, the purveyor aims to extend its reach even further with plans to open another in Beijing in December, 2014.
Jeff Kirwan, the president of Greater China for Gap Inc., states, “We continue to be excited by the response of Chinese customers to our brands. Both Gap and Old Navy have been warmly embraced, giving us confidence to continue our expansion in this vibrant region.”
译文如下：
Gap首家老海军门店将在中国深圳落户
美国跨国服装零售商Gap Inc. 盖璞集团首间中国Old Navy 老海军门店将于2014年11月8日落户中国广东省南部城市深圳。
Gap Inc. 盖璞宣布其入华不到四年后大中华区总门店数在10月中旬达到100间，与此同时该集团继续表示在大中华区市场的扩张战略。
Gap Inc. 盖璞集团表示该品牌将会向中国的南部和北部地区扩张，2014年12月Old Navy 老海军北京首店亦将开业。
Gap Inc. 盖璞集团大中华区总裁Jeff Kirwan表示大中华区消费者对集团旗下两个品牌的态度给予集团在该市场扩张的信心，他同时称希望将多渠道的销售方式带给中国消费者。