TAL得到批准允许在越南建造5000万美元的纺织厂

 

TAL gets nod for setting up $50mn textile plant in Vietnam

Singapore TAL Apparel Limited has received green signal for setting up a US$ 50 million project to manufacture textiles, fabrics and garments in Vietnam’s northern province of Vinh Phuc, according to Vietnam Investment Review.

The new textile plant would be built on an 8-hectare land in Vinh Phuc province’s Ba Thien 2 Industrial Park.

The textile project to be set up by Singapore TAL, a subsidiary of Hong Kong-backed TAL Group, is likely to become operational in September 2015, and will employ about 3,000 people. Once operational, the textile plant is expected to produce 12 million pieces per annum.

TAL Group entered Vietnam in 2004, when it set up a textile & garment factory in Phuc Khanh Industrial Park in the northern province of Thai Binh at a cost of $40 million. About 3,000 people are currently employed at the textile plant.

The textile project in Vinh Phuc province would be the Group’s second project in Vietnam.

TAL Group currently has manufacturing facilities at eight places worldwide, which together employ about 25,000 people. The company mainly produces quality men’s and women’s apparel for leading global brands. 

In view of the expected benefits that Vietnam is likely to get under the 12-nation Trans-Pacific Partnership (TPP) agreement, several leading textile and clothing firms have announced new investment in the Southeast Asian country this year.

译文如下：

TAL得到批准允许在越南建造5000万美元的纺织厂

新加坡联业制衣服装有限公司已收到了绿色信号，可以在越南北部的永福省对纺织品、面料和服装生产建造一个5000万美元的工厂，根据越南投资审查。

新的纺织厂将建造在永福省Ba Thien 2工业园，占地8公顷。

该纺织项目由香港TAL集团的子公司新加坡联业制衣服装有限公司建立，可能会在2015年9月开始运作,并将雇佣约3000人。纺织工厂一旦开始运行,预计每年将生产1200万件服装。

TAL集团于2004年进驻越南，在北部太平省的Phuc Khanh工业园建造了一个纺织服装工厂，成本为4000万美元。当前约3000人受雇于该纺织厂。

在永福省的纺织项目是TAL集团在越南的第二个项目。

目前TAL集团在全球八个地方拥有生产设施,总共雇佣约25000人。公司主要为领先的全球品牌生产高品质的男装和女装。

鉴于预期收益,越南可能会控制12国的跨太平洋伙伴关系协议(TPP),一些领先的纺织和服装公司已宣布了今年在东南亚国家的新的投资。