印度批发价格通胀率跌至5年来的低点
India’s annual rate of inflation, based on monthly wholesale price index (WPI), dropped to a five-year low of 1.7 per cent for the month of October, 2014 (over October, 2013), according to the provisional data released by the Office of the Economic Adviser, Ministry of Commerce and Industry.
In comparison, annual rate of inflation was 2.38 per cent for September 2014 and 7.24 per cent during October 2013. Build up inflation rate in the financial year 2014-15 so far was 2.00 per cent compared to a build up rate of 6.23 per cent in the corresponding period of the previous year.
Likewise, the official WPI for all commodities (Base: 2004-05 = 100) for the month of October, 2014 declined by 0.6 per cent to 183.9 from 185.0 for September, 2014.
However, the index for manufactured products (weight 64.97 per cent) remained unchanged at its previous month’s level of 155.8. The index for textiles sub-group declined by 0.6 per cent to 143.3 from 144.1 for the previous month due to lower price of cotton yarn (2 per cent) and jute sacking cloth, jute sacking bag and man-made fibre (1 per cent each).
The index for primary articles (weight 20.12 per cent) declined by 1.2 per cent to 255.0 from 258.2 for the previous month. The index for fuel and power (weight 14.91 per cent) declined by 1.3 per cent to 210.7 from 213.4 for the previous month.
Meanwhile, the all-India consumer price index (CPI) on base 2010=100 stood at
译文如下：
印度批发价格通胀率跌至5年来的低点
基于每月的批发价格指数(WPI)，2014年10月（在2013年10月之后）印度的年通货膨胀率跌至1.7%，为五年来的低点,根据印度工商部经济顾问办公室发布的初步数据显示。
相比之下,2014年9月的年度通货膨胀率为2.38%,而在2013年10月期间则为7.24%。相比上年同期6.23%的建立通货膨胀率，2014-2015财年目前为2.00%。
同样的,2014年10月所有商品的官方批发价格指数(基础:2004-2005年为100)从2014年9月的185.0下降了0.6%至183.9。
然而,工业产品的指数(权重64.97%)保持上个月155.8的水平不变。纺织品子群的指数从上月的144.1下降了0.6%至143.3，这是由于棉纱价格(2%)和麻袋布、黄麻麻袋布包和人造纤维(1%)价格较低。
该指数的主体(权重20.12%)从上月的258.2下降了1.2%至255.0、。燃料和电力的指数(权重14.91%)从上月的213.4下降1.3%至210.7。
与此同时,2014年10月的印度消费者价格指数(CPI)（2010年的基础为100）为5.52，与此相比，2014年9月为6.46,2013年10月为10.17, 根据统计和项目实施部的中央统计办公室(CSO)统计。