Gap集团旗下Banana Republic品牌任命新总裁

Gap names new presidents of Gap & Banana Republic brands
Apparel retailer Gap Inc, has promoted two of its senior executives as presidents of two of its brands, Gap and Banana Republic.
Jeff Kirwan, who currently serves as president of greater China for Gap Inc, will become global president for Gap brand in December.
And Andi Owen, who currently oversees the Gap Outlet division, has been named global president for Banana Republic brand, effective January 5, 2015.
The moves were orchestrated by Art Peck as he prepares to take on the role of chief executive officer of Gap Inc. in February.
“We will start 2015 with a management team comprised of both established executives and the next generation of brand leaders ready for the next generation of customers,” said Peck.
Jeff Kirwan succeeds Stephen Sunnucks, who will leave the company on December 19, after steering the growth of its namesake brand to almost 50 countries over the past decade.
Andi Owen succeeds Jack Calhoun, who will depart from the company on February 1 after working with Owen during the transition.
译文如下：
Gap集团旗下Banana Republic品牌任命新总裁
服装零售商Gap集团旗下Gap和 Banana Republic品牌任命两位新总裁。
目前，总裁杰夫·科文担任Gap集团大中华区首席执行官，将于12月份成为Gap集团全球首席执行官。
Andi Owen目前负责Gap集团出口部门的业务，将于2015年1月5日成为Banana Republi品牌的全球首席执行官。
今年2月份，Art Peck将接替Glenn Murphy担任Gap首席执行官。
派克说，我们将于2015年组成一个老牌企业高管团队，培养品牌的下一代领导人。
Gap全球总裁史蒂芬·散纳克斯（Stephen Sunnucks）将于12月19日离开公司，由杰夫·科文继任。
杰克·卡尔霍恩将于2月1日离开公司，由欧文继任。