印度纺织品出口目标连续三年超额完成

Indian textile exports cross target in three earlier years
For each of the three preceding fiscal years, India has overachieved it targets set for textile exports, Minister of Textiles, Santosh Kumar Gangwar said in a written reply to the Rajya Sabha.
In fiscal year 2011-12, India exported textiles and apparels totalling to US $32.74 billion as against a target of $28.13 billion for the fiscal year.
In 2012-13, they touched $34.93 billion compared to a target of $31 billion and in 2013-14 reached $39.45 billion as against target of $34 billion.
In another reply, Gangwar said that to improve working conditions of handloom weavers and for sustainable development of handloom sector, Ministry of Textiles has initiated various schemes and programs.
Under the National Handloom Development Programme, there are two components; Comprehensive Handlooms Development Scheme and Revival, Reform and Restructuring Package for handloom sector.
The Ministry of Textiles also manages a yarn supply scheme and a Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme.
For powerloom weavers/workers the Government of India has launched various schemes for improvement in their working condition.
译文如下：
印度纺织品出口目标连续三年超额完成
印度纺织部部长Santosh Kumar Gangwar书面答复上议院时称，前三个财政年度，印度纺织品出口目标超额完成。
2011-12财年，印度纺织品服装出口目标为281.3亿美元，实际出口总额为327.4亿美元。
2012-13财年，纺织品服装出口目标为310亿美元，实际出口金额达到349.3亿美元，2013-14财年，出口目标为340亿美元，实际完成394.5亿美元。
Gangwar说，针对改善手摇织布工工作条件及促进手摇纺织机的可持续发展，纺织部已发起了各种计划和程序。
印度国家手摇纺织机发展计划由两部分组成，一是复兴手摇纺织部门，二是改革和重组手摇纺织行业。
纺织部还管理纱线供应方案和综合手摇纺织机集群发展计划。
同时，印度政府发动各种计划以改善手摇织布工的工作条件。