到2020年印度可以生产1000万吨聚酯纤维

 

‘India can produce 10 million tonnes of polyester by 2020’

India is set for some spectacular growth in polyester production over the next 6 years, going up from just over 5 million tonnes to well over 10 million tonnes by 2020, according to Philips Gibbs, the group MD for PCI Xylenes and Polyesters, a global consulting firm for polyester and raw material markets.

In an exclusive interview with fibre2fashion, Philips Gibbs shared his ideas on how India has the capacity to grow in the polyester fibre market with its amazing set of parameters of its economic and demographic development, which should align and create favourable conditions for growth in both conventional and performance apparel, home textiles and a wide range of technical textiles, including nonwovens.

Philips said, “With the rising consumption rates domestically in fibres and in PET resin or film, India’s manmade textile and apparel industry is set to capture a realistic portion of the global export markets.”

He said, “Polyester is however still cheaper than cotton and indeed remains the most cost competitive fibre within the textile mix. In the longer term, cotton supply is not expected to keep pace with total demand growth in textiles. So this important natural fibre will again lose market share.”

Phillips said, “An overall weakness is seen in the midstream textile weaving and knitting sectors. The quality of textiles finishing also needs attention even though there are some very skilled companies in operation.”

“Textile and apparel producers should recognise the massive trade opportunities which come their way because China is increasingly concentrating on meeting the domestic demand and in doing so upgrading and adapting its domestic textile systems for local use. In reality, India should be able to coordinate its manmade textile sector far better. Its industry should seek guidance from the current strategies of its Asian neighbours like Taiwan, Korea and China,” he suggests.
译文如下：

到2020年印度可以生产1000万吨聚酯纤维

印度聚酯纤维的产量在未来6年内将会有惊人的增长,到2020年，将从仅有的500万吨增加至到1000多万吨, 根据PCI二甲苯和聚酯纤维集团的总经理所说，该公司是一家聚酯和原料市场的全球咨询公司。

在一次接受fibre2fashion的独家采访中, Philips Gibbs分享了他的观点，即印度如何可以有能力在聚酯纤维市场以其惊人的经济和人口发展参数快速增长,这将同时为常规的以及功能性服装、家用纺织品和广泛的技术纺织品,包括无纺布的增长创造有利的条件。

Philips说，“随着国内纤维和PET树脂消费率的增长,印度人造纺织品和服装产业被认为将收获全球出口市场的一部分。”

他说,“然而聚酯纤维仍比棉花便宜，甚至在纺织混纺中仍是价格最便宜的纤维。从长远来看,棉花供给预计不会跟上纺织品总需求的增长。所以这个重要的天然纤维将再次失去市场份额。”

Philips说,“中游纺织梭织和针织行业呈现整体疲软迹象。尽管有一些操作非常熟练的公司，但是纺织品整理加工的质量也需要注意。”

“纺织品和服装生产商应该认识到向他们走来的巨大的贸易机会,因为中国越来越专注于满足国内需求,这样升级和调整国内纺织系统来为当地使用。事实上,印度应该能够更好的配合其人造纺织行业。行业应该从亚洲邻国的当前策略中寻求指导，比如台湾、韩国和中国。”他建议。