孟加拉将为服装行业推出e-UD系统

 

B'desh to launch e-UD system for RMG sector

Bangladesh's National Board of Revenue has decided to introduce online utilisation declaration (e-UD) system in a bid to check forgery of documents and abuse of duty-free import facility by apparel exporters.
The online UD system will also ensure transparency in issuance of UD certificates and reduce time for traders in import and export procedures at customs houses, Bangladeshi newspapers quoted officials as saying.
Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA) and Bangladesh Knitwear Manufacturers and Exporters Association (BKMEA) issue the UD certificates on behalf of the revenue board to its members to facilitate duty-free raw materials import for export purpose under bond facility.
The decision was taken at a stakeholders' meeting held at the revenue board with NBR chairman Md Nojibur Rahman in the chair on implementation of online UD and online export mechanism.

Representatives from the Federation of Bangladesh Chambers of Commerce and Industry, BGMEA, BKMEA, Bangladesh Bank, finance ministry, commerce ministry and other government agencies attended the meeting.
A working committee comprising representatives of the exporters, the NBR and the central bank will be set up to chalk out the plan for implementing the decision.

译文如下：

孟加拉将为服装行业推出e-UD系统

孟加拉国家收入委员会已经决定引用在线使用申报(e-UD)系统,以检查服装出口企业伪造文件和滥用免税的进口设备。

在线UD系统也将确保发行UD证书的透明性，减少进出口交易商在海关的时间，孟加拉报纸引用政府官员的话说。

孟加拉服装制造商和出口商协会（BGMEA）以及孟加拉针织品制造商和出口商协会（BKMEA）代表收入委员会向其成员发行UD证书以促进原材料免税进口。

这一决定是在收入委员会与NBR主席Md Nojibur Rahman在与利益相关者举行的会议上做出的。孟加拉国商会和行业协会代表、BGMEA、BKMEA、孟加拉国银行、财政部、商务部等政府部门参加了会议。

一个工作委员会包含出口商的代表, NBR和中央银行将被定为实施该决定制定计划方。