孟加拉总理希望投资者投资100个经济特区

 

Bangla PM woos investors with 100 eco zones

Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has reassured local and foreign investors of her government's commitment to facilitating the implementation of their pragmatic proposals and simplification of investment procedure for most productive use of their money.
At the Bangladesh Investment and Policy Summit 2016 in Dhaka, she also said her government was going to establish the Bangladesh Development Authority to help their businesses flourish, according to an agency report.
Jointly organized by the Board of Investment (BoI), Business Initiative Leading Development (BUILD) and Prime Minister's Office (PMO), the summit drew more than 100 local and foreign investors.
"We're planning to establish 100 economic zones across the country. More than 30 sites have already been selected for them while foundation stones of 10 zones will be laid next month."
"We achieved a 6.51 per cent GDP growth in the last financial year. During the previous five years, our average GDP growth was 6.2 per cent. We've been working to achieve 7 per cent GDP this year" she added.
The PM noted that the ability to attract private investment, both foreign and local, has increased now.
For long an RMG export powerhouse, Bangladesh is trying to break new ground to boost its GDP.
The major opportunities for foreign investors in Bangladesh exist in the physical infrastructure sector, including gas and electricity generation, roads, highways and bridges, tertiary health care and pharmaceuticals, ports development, Hasina pointed out.

译文如下：

孟加拉总理希望投资者投资100个经济特区

孟加拉国总理谢赫·哈西娜向本地和外国投资者再次保证，她的政府致力于促进实现他们务实的建议并为最有效的使用他们的钱而简化投资程序。

根据一个机构报告，在达卡举行的2016孟加拉国投资和政策峰会上,她还说,她的政府将建立孟加拉发展局来帮助他们的业务蓬勃发展。

由投资促进委员会(BoI)、业务计划主要开发（BUILD）和总理办公室(PMO)联合组织,此次峰会吸引了100多名当地和外国投资者。

“我们计划在全国建立100个经济特区。30多个已经为他们选定了区域，10个区域将于下月进行奠基。”

“在过去的财年，我们实现了6.51%的GDP增长。在过去的五年里,我们平均GDP的增长为6.2%。我们一直在努力实现今年国内生产总值(GDP)7%的目标，”她补充道。

总理指出,能够吸引私人投资的能力,不管国外和本地的,现在都增加了。

外国投资者在孟加拉国主要机会在基础设施领域,包括天然气和电力、道路、高速公路和桥梁,三级医疗和制药、港口发展,哈西娜指出。