H&M将促进印尼服装业

 

H&M set to boost Indonesian clothing industry

Swedish multinational retail-clothing major H&M's global production head Helena Helmersson has welcomed the cooperation set between the company and the Indonesian government to boost the clothing industry in the country.

"We see an opportunity Indonesia to lead in the clothing industry," Helmersson said at the Presidential Office in Jakarta last week, the Indonesian media has reported.

Earlier, Trade Minister Thomas Tri Kasih Lembong announced H&M would intensify cooperation in Indonesia.

"The cooperation is related to the Negative Investment List revision," Lembong said.

According to Lembong, the expansion of the H&M production capacity was not only to meet demands from Indonesian market, but also from other countries. H&M would also open new stores in Indonesia.

Lembong added that the annual value of H&M supplies to Indonesia had reached up to $400 million.

"Ninety eight percent of the products were exported," Lembong revealed.

The expansion of the production capacity was one of commitments to be realized by the government and the Sweden-based clothing producer. Lembong said that the government would also team up with the company in terms of clothing designs.

译文如下：

H&M将促进印尼服装业

瑞典跨国服装零售H&M主要的全球生产负责人Helena Helmersson欢迎H&M公司和印尼政府之间的合作，这将促进全国服装行业的发展。

“我们看到了一个机会，印尼可以引导服装行业,”上周Helmersson在雅加达的总统办公室说,印尼媒体报道。

早前,贸易部长Thomas Tri Kasih Lembong宣布H&M将加强在印尼的合作。

“合作关系到投资缩减清单修改,”Lembong说。

据Lembong所说，H&M生产力的扩张不仅是满足印尼市场的需求,而且也来自其他国家。H&M也将在印尼开新店。

Lembong补充H&M为印尼提供的年值将达到4亿美元。

“百分之九十八的产品出口,“Lembong透露。

生产能力的扩张是政府和瑞典服装生产商实现承诺之一。Lembong说,政府还将与该公司合作服装的设计。