俄罗斯可能购买土库曼斯坦的纺织品

 

Russia may buy Turkmenistan textiles

Russia and Turkmenistan held discussions this week to explore possibilities of selling Turkmenistan's textile and cotton products in the Russian market, the Russian Chamber of Commerce and Industry said on its website.
During the discussions, the Russian side was represented by the vice-president of the Chamber of Commerce and Industry Alexander Rybakov. Turkmenistan's delegation included its ambassador to Russia Berdymurad Redzhepov, representatives of the Cabinet of Ministers and the Ministry of Textile industry .
The meeting was also attended by heads of various textile enterprises from the two countries.
Russia is interested in purchasing textile products from Turkmenistan, but due to a large number of barriers and requirements to buyers, it is more beneficial to purchase these products through European dealers, the Russian Chamber of Commerce and Industry said.
Delegates at the meeting discussed the steps which could improve the situation by benefiting both sides. The two sides decided to discuss the issue in the near future.
Turkmenistan traditionally grows cotton, which serves as the basis for developing the country's textile industry.
Most of the products are exported to the US, Canada, Germany, UK, Russia, Italy, Turkey, China and Ukraine.

译文如下：

俄罗斯可能购买土库曼斯坦的纺织品

俄罗斯和土库曼斯坦本周举行了讨论，探索在俄罗斯市场出售土库曼斯坦纺织品和棉产品的可能性,俄罗斯工商会在其网站上说。

讨论中,俄方代表是工商业联合会的副主席是Alexander Rybakov。土库曼斯坦的代表团包括其驻俄罗斯大使Berdymurad Redzhepov,内阁部长和纺织部长的代表。

出席会议的还有两国各种纺织企业的代表。

俄罗斯对从土库曼斯坦购买纺织品感兴趣,但由于买家大量的障碍和要求,它更有利于通过欧洲经销商购买这些产品,俄罗斯工商会说。

在会议上代表们讨论可以改善这种情况使双方受益的。双方决定在不久的将来讨论这个问题。

土库曼斯坦传统种植棉花，作为该国纺织工业发展的基础。

大部分的产品是出口到美国、加拿大、德国、英国、俄罗斯、意大利、土耳其、中国和乌克兰。