孟加拉总理商议将黄麻定为农业产品
Bangladesh
In a shot in the arm for Bangladeshi jute industry, Prime Minister Sheikh Hasina has announced that jute production and jute will be considered as agri-products.
She made the announcement at an award function honouring different organizations and individuals for their contribution in implementing the Mandatory Jute Packaging Act-2010 on Sunday, according to Bangladeshi newspapers.The PM also inaugurated a three-day Jute Goods Fair-2016.
Chairman of the Parliamentary Standing Committee on the Textiles and Jute Ministry Saber Hossain Chowdhury, Jute Minister Md Emaz Uddin Pramanik, State Minister for Textiles and Jute Mirza Azam and Commerce Minister Tofail Ahmed had earlier in their speeches demanded that jute be accorded the status of an agricultural product.
Chowdhury said the government could not subsidise jute products as jute did not have a status similar to that of agricultural products.
Following their calls, Hasina said, “I would like to announce that we will consider jute and jute products as agricultural products.”
The prime minister emphasised the need to increase the production and use of jute goods.
译文如下：
孟加拉总理商议将黄麻定为农业产品
孟加拉总理谢赫•哈西娜宣布黄麻生产和黄麻将被视为农业产品，这为孟加拉黄麻产业打了一针强心剂。
这个公告是在周日举行的对实施2010强制性黄麻包装法做出贡献的组织和个人颁奖会上做出的,根据孟加拉报纸。总理还将为为期三天的黄麻产品展揭幕。
纺织部和黄麻部的议会常务委员会主席Saber Hossain Chowdhury,黄麻部长Md Emaz Uddin Pramanik,国家纺织品和黄麻部长Mirza Azam和商务部长Tofail Ahmed早前在他们的演说中要求黄麻被赋予农业产品的地位。
Chowdhury说,政府不能补贴黄麻产品，因为黄麻没有类似于其他农产品的地位。
总理强调了需要增加黄麻商品的生产和使用。