越南人大代表奋力争取进出口关税法律
Vietnamese deputies push for export-import tariffs law
Vietnamese law makers have called for the draft law on export-import tariffs to be adopted as soon as possible during their ongoing session of the national Assembly (Parliament).
National Assembly deputies said the law will lay a legal foundation to realise commitments regulated in the Trans-Pacific Partnership (TPP) as well as other existing free trade agreements (FTAs), the Vietnamese News Agency has reported.
During a recent meeting of the deputies, they also discussed the imposition of trade remedies that allow governments to take action against imports that damage a domestic industry.
A number of lawmakers called for the measure to be stipulated in the law to protect domestic manufacturing and consumers.
Deputy Nguyen Ngoc Bao emphasised the need to consider the market landscape when taking the measure.
译文如下：
越南人大代表奋力争取进出口关税法律
在国民议会正在进行的会议期间，越南法律制定者呼吁进出口关税的法律草案应尽快采用。
国民大会代表说,法律将奠定一个法律基础来实现监管跨太平洋伙伴关系(TPP)以及其他现有的自由贸易协定(FTA)的承诺,越南通讯社报道。迄今为止, 越南加入了10个自由贸易协议，其他协议将削减关税,使市场更加开放。
在最近的一次代表会议上,他们还讨论了贸易救济措施的实施,即允许政府对损害国内产业的进口采取行动。
许多议员要求法律规定措施来保护国内制造业和消费者。
代表Nguyen Ngoc Bao强调采取措施时需要考虑市场前景。