中国热衷于帮助夸拉州发展纺织公园

 

China keen to help Kwara develop Textile Park

The Chinese government has expressed willingness to partner with the Kwara state government of Nigeria to develop a textile industrial park in the state, according to Nigerian media reports.

Chinese ambassador to Nigeria, Gu XiaoJie announced this recently in Abuja when the Kwara state governor, Abdulfatah Ahmed, led a state delegation with a Chinese company, Ming Bo Jin Sheng Star Company limited.

“Textile is a traditional industry to China. It is a common knowledge that Chinese textile products compete favourably with those of Germany and Italy. Our companies are also conscious of cooperate social responsibility in African countries,” said Ahmed.

Adding further he argued, “Kwara state is a gateway to the north and the south, the state is not new in midwifing realistic public private partnership as exemplified by the Shonga farms initiative, a new hotbed of commercial agriculture in Nigeria.”

“When established, the park is expected to accommodate more than 40 textile industries with the state providing necessary enabling environment to jump start the park,” he added.

The ambassador Gu XiaoJie added that China's interest in partnering with Nigeria is due to the resemblance the two countries share in terms of huge human and material resources.

译文如下：

中国热衷于帮助夸拉州发展纺织公园

中国政府已经表示愿意与尼日利亚的夸拉州政府合作开发一个纺织工业园,根据尼日利亚媒体报道。
中国驻尼日利亚大使顾小杰最近在阿布贾宣布，当夸拉州州长Abdulfatah Ahmed领导一个国家代表团与一家中国公司明博锦盛星有限公司。

“纺织是中国的一个传统行业。中国纺织品与德国和意大利积极竞争是常识。我们公司也意识到与非洲国家合作的社会责任,” Ahmed说。

他进一步补充说,“夸拉州是通向北部和南部地区的大门,该州不是实现公私伙伴关系新的促成因素，比如Shonga农场计划,一个在尼日利亚商业农业新的温床。”

“当成立时,该园有望容纳40多个纺织工厂，为州提供必要的有利环境来启动公园,”他补充道。

大使顾小杰补充说，中国对与尼日利亚合作感兴趣，因为两国在人力和物力资源分享相似比例。