孟加拉国致力于工人们的安全

 

Bangladesh commits itself to workers' safety

Bangladesh is committed to the welfare of all its workers and has undertaken an initiative to ensure their occupational safety, State Minister for Labour and Employment Md Mujibul Haq said in Dhaka on Sunday.
The move is likely to make all workers particularly those employed in the readymade-garment sector safe, he said at a workshop organized by the Labour Ministry adding that an (Occupational Safety Hazard) OSH profile would be formulated.
The key to success in the apparel industry was the health of the workers. Every factory would have a committee to ensure workers' safety and health. The OSH profile would give a clear idea about safety and health of workers, Haq said inaugurating the workshop, according to an agency report.
"No subversion would be tolerated in the apparel industry. No indifference regarding the health of workers would also be tolerated," he added.
He said the government has plans to set up two 300-bed hospitals in Tongi and Narayanganj.

译文如下：

孟加拉国致力于工人们的安全

孟加拉国致力于所有员工的福利并已经采取了行动以确保他们的职业安全,国家劳动和就业部长Md Mujibul Haq周日在达卡说。

此举可能确保所有工人安全，特别是成衣服装部门,他在一个由劳工部组织的研讨会上说道，并补充一个OSH(职业安全风险)框架将被制定。

服装行业成功的关键在工人的健康。每个工厂都会有一个委员会,以确保工人的安全和健康。OSH框架将给出明确的概念关于员工的安全和健康, Haq在研讨会上说,根据一份机构报告。

“在服装行业不能容忍破坏。没有对工人的健康冷漠也被容忍,”他补充道。

他说,政府计划在Tongi 和Narayanganj成立两个300个床位的医院。