三星将帮助韩国纺织公司

 

Samsung to help Korean textile firms

In a shot in the arm for South Korean textile producers, Samsung Electronics has said it will share its know-how with local textile producers, helping them to adopt more efficient production solutions and seek shared growth.
Samsung said it will provide the solutions to 16 textile firms based in Gyeonggi Province under an agreement with the Centre for Creative Economy & Innovation based in the region, Yonhap news agency has reported.
The Korean government has been opening up what it calls creative economy centres throughout the country sponsored by conglomerates, aimed at bolstering the development of ventures through merging various industries with information and communications technology.
Samsung said the companies will receive support in establishing enterprise-resource planning (ERP) solutions, which aim to connect various areas of business, from manufacturing and procurement to accounting, for more efficient management procedures.
Gyeonggi Province is home to some 1,500 small-and-medium sized textile companies. But the companies there were reluctant to adopt ERP solutions due to financial issues.

译文如下：

三星将帮助韩国纺织公司

对于韩国纺织生产商来说打了一针强心针，三星电子已表示将与当地纺织品生产商分享其知识,帮助他们采用更高效的生产解决方案,寻求共同增长。

三星表示它将为位于京畿道的16家纺织公司提供解决方案，以与创意经济和创新中心达成协议为基础,联合通讯社报道。

韩国政府一直开放所谓创造性的由集团赞助的全国经济中心,旨在支持企业通过合并各种产业发展信息和通信技术。

三星称该公司已经获得了建立企业资源计划（ERP）方案的支持，旨在连接各种贸易区域，从制造和采购到核算，为更有效的管理程序。

京畿道省有1500家中小型纺织企业。但是这些企业不愿意采用ERP解决方案，因为财政问题。