孟加拉国想出口货物至曼尼普尔邦

 

Bangladesh wants to export goods to Manipur

Bangladesh is interested in exporting furniture, medicines, garments and food items to Manipur to boost trade ties with India.
"Bangladesh has achieved a good position in trade across the world including India. If bilateral trade with Manipur is increased both Bangladesh and India will be benefitted," Bangladeshi Commerce Minister Tofail Ahmed said during a recent meeting with visiting Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh at his office, the BSS news agency has reported.
Tofail Ahmed said that while India has offered Bangladesh duty and quota free market access for all products except drugs and arms to reduce the trade gap, countervailing duties are hampering Bangladesh's trade with India in some areas. He hoped that the issue could be solved through negotiations.
Chief Minister Ibobi Singh said there is a huge demand of Bangladeshi products in Manipur and if products are imported from Bangladesh the people of Manipur will get quality goods. He urged business people of the two countries to come forward to make such trade possible.
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Federation of Bangladesh Chambers of Commerce and Industry (FBCCI) and Manipur Chamber aiming at increasing the trade between Bangladesh and Manipur.

译文如下：

孟加拉国想出口货物至曼尼普尔邦

孟加拉国对向曼尼普尔出口家具、药品、服装和食品感兴趣,欲加强与印度的贸易关系。

“孟加拉国在世界各地贸易中取得了一个好的位置，包括印度。如果增加与曼尼普尔的双边贸易，孟加拉国和印度都将受益,”孟加拉国商务部长Tofail Ahmed在最近一次与来访的曼尼普尔邦首席部长Okram Ibobi Singh在他办公室的会议说道,BSS通讯社报道。

Tofail Ahmed说，印度向孟加拉国提供除了毒品和武器外所有产品关税和配额的自由市场准入，从而来减少贸易逆差,反补贴税阻碍了孟加拉国与印度在某些领域的贸易。他希望可以通过谈判解决问题。

首席部长Ibobi Singh说，曼尼普尔邦对孟加拉的产品有巨大需求,如果产品从孟加拉进口，曼尼普尔邦人将可以获得高质量产品。他敦促两国商界人士站出来使此类贸易成为可能。

孟加拉国商会和行业协会(FBCCI)与曼尼普尔邦商会签署了一项谅解备忘录(MoU)，旨在针对增加孟加拉国和曼尼普尔邦之间的贸易。