新的孟加拉经济区欲加强与印度的贸易

 

New B'deshi economic zone to boost trade with India

Bangladesh plans to set up an economic zone in Jamalpur with an aim to export garments and light-engineering goods to northeastern India.
On Tuesday, the Executive Committee of the National Economic Council (Ecnec) passed the Tk 302-crore project that is expected to be complete by 2017, Bangladeshi newspapers have reported.
According to the Planning Ministry's proposal, around 488 acres will be acquired for the economic zone and necessary infrastructure will be developed to attract investment from Indian and Bangladeshi companies.
Bangladesh shares a 1,880km border with four Indian states - Tripura, Meghalaya, Mizoram and Assam. There is a 443-km border with Meghalaya itself, which is the closest state to Jamalpur.

The project will open scope for trade and commerce with the northeastern Indian states, according to the proposal.
Once the infrastructure is set up, Bangladesh could become an industrial hub for the Indian states to manufacture and ship garments, light-engineering goods, consumer goods and food items.

A total of seven projects were approved at the Ecnec meeting, three of which were revised projects.

译文如下：

新的孟加拉经济区欲加强与印度的贸易

孟加拉国计划在杰马勒布尔县建立一个经济特区,目的是向印度东北部出口服装和轻工货物。

周二,国家经济委员会的执行委员会(Ecnec)通过了30.2亿卢比的项目,预计将在2017年之前完成,孟加拉报纸报道。

孟加拉国与印度四个州边境相隔1880公里——特里普拉邦,梅加拉亚邦、米佐拉姆邦和阿萨姆邦。梅加拉亚邦本身有443公里长的边境线,这对杰马勒布尔县是最近的一个州。
根据提议，该项目将为印度东北邦的贸易和商业开放空间。

一旦建立基础设施,对于印度的几个州来说，孟加拉国可能成为制造和装运服装、轻工产品、消费品和食品的中心。

Ecnec会议上，总共有7个项目被批准,其中三个是修订后的项目。