纺织者反对对粘胶短纤征收反倾销税

 

Spinners against anti-dumping duty on VSF

The Indian Spinners Association (ISA) has asked the government to end anti-dumping duty imposed on imports of viscose staple fibre (VSF) because the levy could hit domestic textile manufacturers.
The ISA's demand has come amid the Directorate General of Anti-Dumping & Allied Duties, under the commerce ministry, initiating a sunset review investigation for assessing the need for continuation of anti-dumping duty on viscose staple fibre (VSF) imported from Indonesia and China.
In a statement, the ISA that continuation of the duty on the fibre will have a "deleterious effect" on the textile sector, which is already reeling under high cost of production and sagging export demand.

VSF is one of the major inputs for manufacturing of man-made fibre yarn in India and is mostly used for the manufacture of fabrics made of poly-viscose and viscose yarn.
The ISA has also requested the Ministries of Textiles, Commerce and Central Board of Excise and Customs for removal of the duty to ensure fair competition and to make available the viscose at international prices in India.
The ISA also alleged that anti-dumping duty is being used by the domestic VSF manufacturing industry as a shield to cover its inefficiencies and inadequacies in a competitive environment.

译文如下：

纺织者反对对粘胶短纤征收反倾销税

印度纺织者协会(ISA)已经要求政府停止对进口粘胶短纤维征收反倾销税，因为征税可能打击国内的纺织制造商。

ISA的需求已经提交至商务部下面的反倾销和联盟关税总局,开始日落复审调查评估是否有必要继续对从印尼和中国进口的粘胶短纤征收反倾销税。

在一份声明中, ISA说，继续对粘胶短纤征收关税将会对纺织行业有 “有害影响”,纺织业已面临着高成本的生产以及低迷的出口需求。

粘胶短纤是在印度生产人造纤维的一种投入,主要是用于织造涤粘和粘胶纱制成的面料。

ISA要求纺织、贸易和中央委员会取消关税以确保公平竞争,并使粘胶在印度的国际价格可用。

ISA声称反倾销税被国内粘胶短纤的制造业作为盾牌来遮盖其效率低下和在竞争激烈环境中的不足。