“买家必须计划孟加拉服装行业的真实形象”

 

'Buyers must project real image of B'desh RMG sector'

Bangladesh has urged global stakeholders to act and deliver in the spirit of shared responsibility for shared prosperity to project the real picture of the country's RMG sector.
"The average price of readymade clothing has dropped at least 15 per cent in European and American high streets, superstores and supply chains in the last 15 years, which should have been on the contrary," State Minister for Foreign Affairs Md Shahriar Alam said at the dialogue on 'Sustainable Workforce and Supply Chain Reforms for Vision 2021'-part of a day-long seminar titled 'Ethics, Efficiency and Productivity in the RMG sector: Towards $50 billion Exports by 2021'.
Alam said Bangladesh has been serving Western countries by proving cheaper clothes for long, now they cannot run away. "Some of the buyers, who were buying clothes from the factories housed at collapsed Rana Plaza refused to pay compensation after the tragedy, we needed two plus years to get the compensation from them," he said.
“Help us and focus on creating a factual, genuine narrative of Bangladesh readymade garments and textiles industries,” he said. He observed that Bangladesh faces a challenge of image and perception of the RMG industry in the global market.
Alam said that Bangladesh is implementing sustainable development goals (SDG) by setting up $50 billion RMG export goals. Poverty and hunger eradication, women empowerment and many other SDGs targets will be achieved by the target.

译文如下：

“买家必须计划孟加拉服装行业的真实形象”

孟加拉国已经敦促全球利益相关者采取行动并实现计划该国服装部门共同繁荣的精神。

“过去15年里，在欧洲和美国的大街上，超市及连锁店里，成衣服装的平均价格至少下降了15%,这应该是相反的,”国家外交部长Md Shahriar Alam在“展望2021可持续人力资源和供应链改革”的对话上说，该对话是为期一天题为“服装部门伦理、效率和生产率:2021年出口500亿美元”的研讨会的一部分。

Alam说,孟加拉国长期通过提供廉价服装来服务西方国家，现在他们不能逃跑。“在倒塌的Rana广场工厂购买服装的一些买家,在悲剧发生之后拒绝赔偿,我们需要花两年多从他们身上得到补偿,”他说。

“帮助我们并专注于创造一个真实的孟加拉国成衣和纺织品行业,”他说。他观察到孟加拉国面临的挑战以及服装行业在全球市场的前景。

Alam说，孟加拉正实施可持续的发展目标，通过建立500亿服装出口的目标。贫困和饥饿的消除、妇女赋权和许多SDGS目标可以实现该目标。