美国探索从尼泊尔进口纺织品和服装

 

US probes textile, apparel imports from Nepal

The US International Trade Commission (USITC) has said that it is seeking input for a new investigation concerning whether certain textile and apparel articles from Nepal are import sensitive.
The investigation, Nepal: Advice Concerning Whether Certain Textile and Apparel Articles Are Import Sensitive, was requested by the US Trade Representative (USTR) in a letter received on March 30, 2016.
As requested, the USITC, an independent, nonpartisan, fact-finding federal agency, will provide advice on the likely impact on US imports, competing US industries, and US consumers of providing duty-free treatment for 66 products, listed by Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheading, from Nepal.
The products include luggage and attaché cases, handbags, pocket goods, travel bags, carpets, shawls, scarves, and travel blankets, hats, gloves and miscellaneous articles.
The USITC will submit its confidential report to USTR by September 29, 2016. As soon as possible thereafter, the USITC will, as requested by USTR, issue a public version of the report containing only the unclassified sections, with any business confidential information and classified information deleted.
The USITC is seeking input for its new investigation from all interested parties and requested that the information focus on the articles for which the USITC is requested to provide information and advice. The USITC will hold a public hearing in connection with the investigation on June 9, 2016. (SH)

译文如下：

美国探索从尼泊尔进口纺织品和服装

美国国际贸易委员会(USITC)已表示,它正在寻求投入一个新的调查，关于从尼泊尔进口某些纺织品和服装是否敏感。

调查尼泊尔:建议关于进口纺织品和服装是否敏感,由美国贸易代表(USTR)于2016年3月30日收到的一封信中提出。

按照要求，一个独立的、无党派调查联邦机构——美国国际贸易委员会将提供建议，针对可能对美国进口的影响,美国行业竞争,和为美国消费者提供66种产品的免税待遇,由统一关税税则副标题列出。

产品包括行李和公文包、手袋、口袋商品、旅行包、地毯、披肩、围巾、和旅行毛毯、帽子、手套和其他项目。

USITC将于2016年9月29日向USTR提交其机密报告。USITC将尽快按照USTR的要求，发布一个公共版本的报告，只包含非保密部分,任何商业机密信息和机密信息都将被删除。