孟买目前拥有CCIC的顶级手工织机陈列室
Mumbai now has CCIC's top handlooms showroom
Television actor Dayanand Shetty inaugurated “The First Home of India Handloom Brand Products” at Central Cottage Industries Corporation of India Ltd. (CCIC) in the upscale
CCIC is collaborating with the Office of Development Commissioner (Handloom) in promoting and marketing the India Handloom Brand products by which customers will get authentic and good quality products drawn from some of the exotic locations of the country, which will be on display and sale at its flagship showroom in Mumbai.
The products range from sarees (Mangalagiri, Venkatagiri, Balrampuram, Maheshwari, Kota Doria, Pochampalli, Banaras Tanchoi Silk, Banarasi Buti Silk), fabrics (Banaras Tanchoi Silk, Banaras Cut-Work, Plain Tussar, Ikat, Pochampalli) Kullu Shawls and Pochampalli bedspreads and are now available at competitive price.
Alok Kumar, Development Commissioner (Handloom) said, “The store is an excellent retail platform provided by CCIC, exclusive for India Handloom Brand high quality product. All the IHB products are on offer at an affordable price. The government has been making efforts in popularising indigenous products and this provides an ideal platform to showcase and sell the wide array of products in the textile segment that our country has been producing. The Government has been focusing on encouraging Indian artisans and empowering them”
译文如下：
孟买目前拥有CCIC的顶级手工织机陈列室
电视演员Dayanand Shetty于上周在孟买印度中央工业有限公司揭幕“印度首家手摇纺织机品牌产品”。
CCIC与开发办公室专员合作推广和销售印度的手摇纺织机品牌产品，客户会得到来自一些异国的真实的和质量好的产品,将在孟买旗舰展厅展出和销售。
产品范围从纱丽服(芒格阿拉吉里，文卡塔吉里,Balrampuram,瓦里,哥打多利亚,Pochampalli, Banaras Tanchoi丝绸、Banarasi Buti丝绸)，面料(Banaras Tanchoi丝绸, Banaras Cut-Work,平Tussar,伊卡特,Pochampalli) 库尔卢披肩和Pochampalli床罩,现在可以在有竞争力的价格。
开发专员Alok Kumar说，“这个商店是由CCIC提供的一个优秀的零售平台，独家为印度手摇纺织机品牌提供高质量的产品。所有IHB提供的产品都以一个合理的价格。政府一直努力在推广自主产品并提供一个理想的平台，来展示和销售在纺织领域的各种产品。政府一直在关注鼓励印度工匠并赋予给他们。”