中国放眼在印度更多的投资

 

China eyes more investment in India

Chinese Foreign Minister Wang Yi has commended Indian's economic growth said that his country was keen to boost investments in India by which the two countries can contribute significantly in helping the world economy by keeping up their growth momentum.
“First of all, we both need to grow our own national economies. On this front, we want to commend India for doing a good job in promoting economic growth,” Wang told PTI in Moscow.
Wang, who was in Moscow to attend Foreign Ministers' meeting of RIC (Russia, India, China) grouping, also said reform of the global financial system is key to protect the interest of developing countries and boost the recovery of the global economy.
“We need to join hands in playing a positive role in improving the global economic and financial governance because that will help protect the interests of the developing countries. It will also help the world economy to embark on a path of strong recovery,” Wang said.
He said China was “optimistic” about the prospect of deeper relationship between the two countries. “Of course, we will be happy to invest more in India. There is no doubt about it,” he added.

译文如下：

中国放眼在印度更多的投资

中国外交部长王毅称赞印度的经济增长，他表示,他的国家正热衷于推动在印度投资，两国可以为帮助世界经济保持增长势头做出显著贡献。

“首先,我们需要发展自己的国民经济。在这方面,我们想赞扬印度为促进经济增长做得很好,”王在莫斯科告诉PTI。

王在莫斯科参加RIC集团(俄罗斯、印度、中国)的外长会议时,还说全球金融体系改革是保护发展中国家的利益和促进全球经济的复苏的关键。

“我们需要在改善全球经济和金融治理方面携手发挥积极作用，因为这将帮助保护发展中国家的利益。它还将帮助世界经济走上强劲复苏的道路,”王说。

他说,中国对于深化两国间关系的前景是“乐观”的。“当然,我们会很高兴更多地投资于印度。这是毫无疑问的,”他补充说。