孟加拉服装部门从Rana广场悲剧中学习成长

 

B'desh RMG sector learns from Rana Plaza; grows well

Bangladesh's readymade garment (RMG) sector with 9.7 per cent growth in the first three quarters of the current financial year (FY16), has made a significant headway on learning from the Rana Plaza tragedy in 2013, a top industry leader said.
"The RMG sector has made remarkable progress in the past two years with productively managing the challenges those emerged from the Rana Plaza collapse on April 24, 2013," Bangladesh Garments Manufacturers and Exporters Association (BGMEA) President M Siddiqur Rahman told the state-run BSS news agency.
Following the Rana Plaza building collapse, the BGMEA with strong support from the government and different international organisations and leading global buyers accomplished various activities to promote and ensure safe workplace in the apparel sector, Rahman said.
"Continuous efforts have been made by the government and BGMEA over the last three years to transform our apparel industry into a safe and decent workplace," he said while attributing the rapid growth of this sector to the post-Rana Plaza development initiatives.
According to the Export Promotion Bureau (EPB), RMG export during the first nine months of FY16 grew by 9.7 per cent against last year's 4.5 percent growth.

译文如下：

孟加拉服装部门从Rana广场悲剧中学习成长

2016财年前三个季度，孟加拉国成衣服装行业增长了9.7%,从2013年Rana广场悲剧中学习取得重大进展,一位行业先锋说道。

“服装行业在过去两年已经取得了显著进步，有效的管理了那些从2013年4月23日Rana广场倒塌悲剧中出现的挑战，” 孟加拉服装制造商和出口商协会(BGMEA)会长M Siddiqur Rahman告诉国营的BSS通讯社。

Rana广场建筑物倒塌后,BGMEA在政府和不同的国际组织的支持下，全球领先买家完成的各种活动促进和确保在服装行业安全的工作场所, Rahman说。

“过去三年里政府和BGMEA的持续努力已将我们的服装行业拥有一个安全的和体面的工作场所,”他说,将这个行业的快速增长归因于Rana广场的发展计划。

根据出口促进局(EPB),2016年前九个月期间，服装出口增长了9.7%,去年增长了4.5%。