纺织部与NDTV签署备忘录来推动手摇纺织机

 

Ministry signs MoU with NDTV to promote handloom

The Development Commissioner, Ministry of Textiles, India signed a Memorandum of Understanding (MoU) with NDTV to promote the India Handloom brand, comprising 170 handloom producers in 41 product categories, on May 10, 2016.

The three-year agreement was signed to promote the use of handloom as a fashion product among the youth.

The MoU entails launching a project, Indianroots Fashion Accelerator (IFA) to encourage fresh talent and new and innovative ventures in the fashion industry. It will connect fashion designers with handloom weavers in an organised manner.

Commenting on the partnership, Alok Kumar, Development Commissioner (Handlooms) said, “Our vision is to touch every Indian with the cultural legacy of India. The initiative will help us in our objective of promoting traditional handwoven products of India. This will also help us engage with youngsters and designers who will take our handloom legacy forward.”

“We see this partnership as a welcome move. It will collaboratively take forward the vision of India Handloom and the 'Make in India' vision of Honourable Prime Minister, Shri Narendra Modi,” he added.

译文如下：

纺织部与NDTV签署备忘录来推动手摇纺织机

2016年5月10日，印度纺织部开发委员与NDTV签署了一项谅解备忘录(MoU)来推动印度手摇纺织机品牌，包括41个产品类别的170个手摇纺织机制造商。

签订三年的协议将推动手摇纺织机作为一项时尚产品在年轻人中使用。

备忘录需要启动一个项目, IFA将鼓励在时尚行业的新鲜人才和创新企业。它将把时装设计师与手摇织布工以有组织的方式连接在一起。

评论合作关系,手摇纺机开发专员Alok Kumar说,“我们的愿景是通过印度的文化遗产接触每一个印度。该计划将帮助我们实现我们的关于推动印度传统的手工产品的目标。这也将帮助我们与年轻人和设计师共事，他们将推动我们的手摇纺织机遗产向前。”

“我们将这种合作关系视为受欢迎的举动。它协作的将印度手摇纺织机的愿景以及尊敬的总理莫迪先生关于“印度制造”的愿景向前推动，”他补充道。”