亚马逊印度将帮助政府提高手摇纺织机销售

 

Amazon India to help govt boost handloom sales

Global e-commerce major Amazon's Indian arm has entered into a partnership with Development Commissioner Handloom of the Union Textiles Ministry to educate, train and enable cooperatives and weavers to directly sell their products on the portal.
The partnership allows the e-commerce player to engage with weavers in Kota in Rajasthan, Nadia in West Bengal, Bargarh in Odisha and Bijoynagar in Assam, Amazon India said in a press release.
The products will carry government certifications 'India Handloom Brand' and 'Handloom Mark', ensuring availability of quality products to shoppers across the globe.
The company has already deployed teams in the four states and conducted workshops in Kota and Bargarh, introducing weavers to online selling and Amazon.in's seller services that will help them kickstart their online business, the release said.
"Our partnership with Amazon India will allow weavers to satiate this demand by making their products available in all corners of India. Weavers will also get the right value for their offerings through this direct sales channel," said Alok Kumar, Development Commissioner (Handlooms).

译文如下：

亚马逊印度将帮助政府提高手摇纺织机销售

全球电子商务主导——亚马逊印度已与联盟纺织部手摇纺织机发展委员会合作，教育、培训并支持合作社和织布工在门户直接销售他们的产品。

合作允许电子商务成员与拉贾斯坦邦的哥打，西孟加拉邦的纳迪亚，奥里萨邦的巴尔加尔以及阿萨姆邦的Bijoynagar的织工合作，亚马逊印度在一份新闻稿中说。

产品将带有政府认证 “印度手工织布机品牌”和“手摇纺织机商标”,向全球客户确保产品质量的可用性。

公司已经在四个州派遣了团队，并在哥打和巴尔加尔开办工厂，引入织布工来进行在线销售，以及亚马逊的卖家服务,这将有助于他们启动在线业务,发布稿说。

“我们与印度亚马逊合作将允许织布工可以满足这种需求,使他们的产品可以遍布印度各个角落。通过这种直接的销售渠道，织布工为他们的产品也将找到正确的价值,” 手摇织布机开发专员Alok Kumar说。