尼日利亚卡拉巴尔的新服装厂将雇员3000人

 

New garment factory in Nigeria's Calabar to employ 3000

A new garment factory coming up in Calabar, a city in Cross River state of south southern Nigeria, will employ 3,000 people, Cross River governor's office has said.

The new garment factory, which is part of the business cluster comprising four different ventures, is set for commissioning by Nigerian president Mohammadu Buhari soon, Christian Ita, special assistant on media and chief press secretary to governor Ben Ayade told journalists, Vanguard reported.

Widows will be given preference in employment in the factory that will produce uniforms for customs and police, as well as t-shirts for National Youth Service Corps (NYSC) among others, Ita said after reviewing the progress of the business cluster.

Many young people from the state are already benefiting from the upcoming factory because of the ripple effect, said Ita.

Earlier this year, the British government had expressed its willingness to train the needed manpower for the take-off of the Calabar Garment Factory.

译文如下：

尼日利亚卡拉巴尔的新服装厂将雇员3000人

位于尼日利亚南部克里斯河州的城市——卡拉巴尔，将建造一个新的服装厂，雇员3000人，克里斯河州州长办公室说。

新服装厂是由四个不同企业组成的商业集群的一部分，不久将由尼日利亚主席Mohammadu Buhari试运行，媒体特约助理Christian Ita和州主管秘书Ben Ayade告诉新闻记者，先锋报报道。

寡妇将获得该工厂就业的优先权，该工厂将生产海关和警察制服,以及国家青年服务公司(NYSC)的T恤等,Ita在审查商业集群进展后表示。

该州的许多年轻人将受益于即将建造的工厂，因为连锁反应，Ita说。

今年年初，英国政府表达了它的愿望将为卡拉巴尔服装工厂培训所需的人力资源。