越南服装制造商签署谅解备忘录来提高标准

 

 

Vietnamese garment makers sign MOU to boost standards

In a bid to improve their exports prospects, garment manufacturers in Vietnam have signed a memorandum of understanding (MoU) with TUV SUD, an international service provider in testing, inspection, audit and certification in the textile industry.
The MoU signed between TUV SUD and the HCM City Association of Garment Textile Embroidery and Knitting (AGTEK) will update the Asian exporters about the prevailing stringent quality standards and safety regulations in the international markets, especially Europe and the US, according to Vietnamese media reports.
Under the MOU, the two sides will co-organise quality and safety workshops and awareness programmes related to the textile and garment industry, Sathish Kumar Somuraj, General Director of TUV SUD Vietnam said.
“Global buyers, especially those in Europe and the US, are very demanding with respect to the kind and quality of products they want,” Somuraj said adding that quality and safety control are essential for companies in Vietnam, especially those looking to sell their products to international markets.
Ph?m Xuan Hong, AGTEK chairman, said Vietnam has improved its business opportunities by signing free trade agreements with some key global players like the EU, US, Japan, Korea, and ASEAN.
While these agreements would enable easy access to global markets, it also means that Vietnamese manufacturers would need to comply with more stringent quality and safety regulations, he said.
译文如下：

越南服装制造商签署谅解备忘录来提高标准

为了提高他们的出口前景,越南服装制造商与TUV SUD签署了一项谅解备忘录(MoU), TUV SUD是对纺织业进行测试、检查、审计和认证的一个国际服务提供商。

TUV SUD与胡志明市服装纺织品刺绣针织协会(AGTEK) 将更新亚洲出口商在国际市场上的严格质量标准和安全法规,特别是在欧洲和美国,根据越南媒体报道。

根据MOU，双方将合作组织纺织服装行业质量和安全研讨会以及宣传方案,越南TUV SUD 总经理Sathish Kumar Somuraj说。

“全球买家,尤其是那些欧洲和美国买家,对他们想要的产品种类和质量要求非常严格,”Somuraj补充说,在越南，对于公司来说，质量和安全控制是必不可少的,特别是那些寻求向国际市场出售他们产品的国家。

AGTEK主席Phm Xuan Hong说，通过与一些主要的全球买家签订自由贸易协定，如欧盟、美国、日本、韩国和东盟，越南改善了其商业机会。

他说，这些协议使其更容易进入全球市场，这也意味着越南制造商将需要遵循更加严格的质量和安全规则。