TUV SUD将帮助胡志明服装制造商全球化

 

TUV SUD to help HCM garment makers go global

German testing and certification firm TUV SUD has signed a memorandum of understanding (MoU) with the Ho Chi Minh (HCM) City Association of Garment Textile Embroidery and Knitting (AGTEK) to help the latter's members enter global markets.

As per the MoU, both sides will jointly organise quality and safety workshops and awareness programmes related to the garment and textile industry, Vietnamese media reported.

The training sessions would provide HCM garment manufacturers in-depth and updated information about stringent international quality and safety standards, TUV SUD Vietnam general director Sathish Kumar Somuraj said.

For Vietnamese companies, especially those keen on selling in international markets, quality and safety control are important, said Somuraj.

The MoU includes a special promotion for AGTEK members, who are mainly small and medium-sized enterprises and for whom cost is a concern. Hence, it will greatly benefit AGTEK member companies and help their businesses grow, he added.

译文如下：

TUV SUD将帮助胡志明服装制造商全球化

德国测试和认证公司TUV SUD已经与胡志明服装纺织刺绣及针织协会(AGTEK)签署了一份谅解备忘录(MoU)，帮助后者成员进入全球市场。

根据谅解备忘录,双方将共同组织质量和安全研讨会，以及服装和纺织行业相关的宣传方案,越南媒体报道。

培训课程将为胡志明服装制造商提供深入以及更新的关于严格的国际质量和安全标准的信息，TUV SUD越南总经理Sathish Kumar Somuraj说。

对于越南企业来说，质量和安全控制是尤为重要的,特别是那些寻求向国际市场出售他们产品的企业。

谅解备忘录包括对AGTEK成员的特殊优惠,主要针对那些成本是问题的中小企业。因此,它将极大地受益AGTEK成员公司，并帮助他们的业务增长,他补充说。