APTMA赞扬政府恢复零税率

 

APTMA hails govt for reinstating zero-rated

The All Pakistan Textile Mills Association (APTMA) hailed the government for reinstating zero-rated regime for the five major export oriented sectors including textiles in the Budget for FY 2016-17.
In a statement, APTMA Chairman Tariq Saud said the reintroduction of zero rating or no-tax and no-refund regime for the textile sector, which is the major export oriented sector and contributes more than 55 per cent of foreign exchange earnings, is a positive step toward the restoration of viability of the ailing textile sector.
The APTMA’s reaction came after Finance Minister Ishaq Dar acceded to its demand of a zero-rated regime to boost the country’s textile sector in his Budget speech last week.
In a meeting ahead of the Budget, the APTMA had impressed upon Dar that the viability of textile industry is must for the economic growth of the country, Saud said in his statement.
Saud said he hopes that that the government would implement zero rated regime “in true letter and spirit.”
He also appreciated reduction in export refinance rate by 0.5 per cent and said the government should announce a comprehensive package for the textile industry as its exports are under pressure both in quantity and value terms.

译文如下：

APTMA赞扬政府恢复零税率

巴基斯坦纺织厂协会(APTMA)赞扬政府在2016-2017财年预算中对5个出口导向性行业回复零税率，包括纺织行业。

APTMA主席Tariq Saud在一份声明中表示，再次为纺织业引入零税率或者不征税，不退税对恢复境况不佳的纺织行业是一个积极措施，纺织业是主要的出口导向性行业，并且贡献了55%以上的外汇收入。

财政部长Ishaq Dar上周在预算演说中同意不加增值税制度的需求来推动国家纺织部，在此之后，APTMA有此反应。

在预算之前的会议上,APTMA给 Dar留下深刻印象,纺织工业的生存能力必须为该国经济增长, Saud在他的声明中说。

沙特说,他希望政府能实现零点税率“真正的信件和精神。”

他还赞赏减少出口再融资利率0.5%,并称政府应该为纺织业宣布一项全面计划，因为其出口在数量和质量上都承受压力。