加纳政府将投资纺织品和服装培训
Ghanaian govt to invest in textile & apparel training
The Government of Ghana will invest more than $4 million to train youth in the textile and apparel industry, minister of employment Haruna Iddrius has said, Ghanaian media reported.
The funds earmarked for training the first batch of 2,000 from the Youth Employment Agency would be released after completion of some procurement processes, the minister said.
The government intends to impart skills in textile and apparel industry to around 5,000 persons, including kayayei who migrate from rural to urban areas in search of jobs, the minister said while on a visit to a factory owned by Dignity DRTR, an apparel company operating in the capital city of
Of the 5,000 persons, Dignity DRTR will absorb 2,000 people, while the remaining 3,000 will be offered employment by other textile and apparel companies.
The training would be imparted through a tripartite collaboration among the ministry of employment and labour relations, the ministry of gender and social protection, and textile and apparel companies.
The move is part of president John Dramani Mahama's plan that sees the textile and apparel sector spearheading industrial revolution in the country.
Dignity DRTR has designed rigorous training modules to impart training to people with no skills or education.
译文如下：
加纳政府将投资纺织品和服装培训
加纳政府将投资逾400万美元来培训纺织品和服装行业的青年,就业部长Haruna Iddrius说,加纳媒体报道。
在一些采购流程完成后，资金将指定用于培训首批青年职业介绍所的2000名青年,部长说。
政府打算向纺织品和服装行业约5000人传授技能,包括kayayei从农村迁移到城市寻找工作的人,部长在参观Dignity DRTR 旗下一个工厂时说道，该服装公司在首都阿克拉经营。
5000名人员中，Dignity DRTR将吸收2000人,而剩下的3000人将由其他纺织品和服装公司提供就业。
培训将通过一个三方合作关系授予，雇佣和劳资关系部门,性别和社会保护部门以及纺织品和服装公司。
此举是总统John Dramani Mahama计划使纺织品和服装行业率领工业革命的一部分。
Dignity DRTR设计了严格的培训模块向没有技能或教育的人们传授培训。