在检查之后，孟加拉39家服装单位关闭

 

Post-inspections, 39 RMG units shut in Bangladesh

A total of 39 export-oriented readymade garment (RMG) manufacturing units in Bangladesh have been shut following inspections carried out at 3,746 factories for fire, power and factory building security, commerce minister Tofail Ahmed has said.

Another 42 export-oriented garment factories were partially shut following inspections made under the supervision of three organisations, namely Accord, Alliance and Jatiya Udyog, Ahmed said in Jatiyo Sangsad in response to a starred question.

There are 5,190 garment manufacturing factories in Bangladesh, with 4,834 of them being export-oriented units, the minister said.

In the first ten months of the current fiscal, Bangladesh earned $22.636 billion in garment exports.

The safety inspections are being undertaken after the 2013 Rana Plaza disaster that brought worker safety issues in limelight.

Bangladesh is currently the second largest exporter of apparel, next only to China.

译文如下：

在检查之后，孟加拉39家服装单位关闭

在对3746家工厂进行消防、电力和厂房安全的检查后，孟加拉国大约有39家出口导向型成衣制造单位关闭，商务部部长的滋味艾哈迈德说。

另外42家出口导向型服装厂在三家机构监督下检查后将部分关闭,三家机构即协议,联盟和Jatiya Udyog, Ahmed 在Jatiyo Sangsad回应一个主角的问题时说。

在孟加拉国有5190家服装制造工厂,其中4834家是出口导向型单位,该部长说。

在当前财年前十个月中，孟加拉国服装出口赚得226.36亿美元。

自2013年Rana广场灾难后，安全检查正在进行,使得工人的安全问题在聚光灯下。

孟加拉目前是第二大服装出口国,仅次于中国。