报告发现孟加拉国整治的两个主要障碍

 

Report finds 2 major barriers to remediation in B'desh

According to a report by International Finance Corporation (IFC) and International Labour Organization (ILO), there are two major barriers to financial remediation in the Ready Made Garment (RMG) sector in Bangladesh – lack of financial knowledge and high interest rates.

The report titled 'Remediation Financing in Bangladesh's Ready Made Garment Sector: An Overview' was formulated to analyse the cost of safety remediation for structural, electrical and fire safety work in RMG factories, as well as the ability of factories to finance this work.

The total remediation cost for most of the RMG factories in Bangladesh range from $1,00,000 to $2,50,000. Interest rates for the same can range from 9-18 per cent. Also, the factory owners cannot independently tackle audited balance sheets, cash flow projections and profit and loss statements, and need guidance in these matters.

According to the report, remediation activities worth $294 million have been already carried out in the Bangladesh RMG sector.

Approximately $197 million has been allocated for RMG remediation specifically by the country's banking sector and credit facilities. (MCJ)

译文如下：

报告发现孟加拉国整治的两个主要障碍

据国际金融公司(IFC)和国际劳工组织(ILO)的一份报告, 孟加拉国成衣服装部门金融修复有两个主要障碍——缺乏金融知识以及较高的利率。

报告题为“在孟加拉国成衣服装行业的补救融资:概述的制定用于分析服装厂结构、电气和消防安全的成本以及工厂支付这个工作的能力。

对孟加拉国大部分服装厂整治的总成本范围在10万-25万美元。利率相同的范围在9-18%。此外,工厂老板不能独立解决经审计的资产负债表、现金流预测和损益表,在这些问题上需要指导。

据报道,价值2.94亿美元的补救活动已经在孟加拉国服装部门进行。

该国的银行业和信贷机构专门分配给服装机构约1.97亿美元进行补救安排。