2017财年，印度纺织品和服装出口500亿美元

 

India eyes $50 bn of textiles, apparel exports in FY17

India's textiles and apparel exports are expected to touch $50 billion mark this fiscal from $38 billion in FY16 on the back of the government's special package and marketing plans for textiles and apparels, according to a senior official.
Last week, the Union Cabinet approved a Rs 6,000-crore package for the sector with an aim to create one crore new jobs in three years and attract investments of $11 billion while eyeing additional $30 billion in exports.
"The government has announced a special package and taking elaborate marketing plans to boost exports. We are hopeful of achieving $50 billion in exports in the current fiscal as compared to $38 billion exports last year," Textile Secretary Rashmi Verma told reporters in Mumbai on the sidelines of a meeting of industry body Texprocil.
"We are hopeful that our key markets like Europe and US will continue to grow. We are also looking at exploring new markets such as Iran, Russia and South America to expand reach and diversify products. With the opening of new markets, we are hopeful to achieve our export targets."
Verma said the country is ready to make the most of China's falling share in textile exports in the international market.

译文如下：

2017财年，印度纺织品和服装出口500亿美元

根据一位高级官员所说，在政府对纺织品和服装的特殊计划和市场营销计划的支持下，本财年印度纺织品和服装出口将从2016财年的380亿美元增至500亿美元大关。

上周,联邦内阁批准了该部门一个价值600亿卢比的政策,目的是在三年内创建一千万新的就业,吸引投资110亿美元,着眼于额外的300亿美元的出口。

“政府已经宣布了一项特殊的政策以及采取精心准备的营销计划以提振出口。与去年380亿美元的出口额相比，我们希望在当前财年实现500亿美元的出口目标，”纺织部长Rashmi Verma在孟买举行的行业团体Texprocil会议的非正式会议期间对记者说。

“我们希望我们的关键市场如欧洲和美国等将继续增长。我们也在寻找探索新市场,例如伊朗、俄罗斯和南美来扩大覆盖面和多样化产品。通过开放新市场,我们希望可以实现出口目标。”

Verma表示,该国愿意充分利用中国纺织品出口在国际市场的份额下降的这个机会。