丹麦和国际劳工组织将促进孟加拉服装行业

 

Denmark-ILO deal to boost B'desh RMG sector

Denmark and the International Labour Organization (ILO) signed an agreement on Thursday to work together in Bangladesh on a project titled 'Promoting Social Dialogue and Harmonious Industrial Relations in the RMG Sector'.
Danish Ambassador Hanne Fugl Eskjær and acting Country Director of ILO, Bangladesh Gagan Rajbhandari signed the agreement on their respective sides. The project is jointly funded by Denmark and Sweden, and will be implemented by ILO over the course of the next five years.
"Denmark believes that fundamental principles and rights at work are promoted best through effective social dialogue. I'm happy that this project will address needs for both workers and employers leading to a stronger RMG sector in Bangladesh," said Ambassador Eskjær. Rajbhandari reaffirmed the ILO's commitment to promoting improved industrial relations, through social dialogue in the RMG sector.
Over the last three years, the RMG sector in Bangladesh has experienced a wave of transformation which has been welcomed by all stakeholders. The Danish government, through this important contribution, will greatly assist to sustain and increase the momentum.

译文如下：

丹麦和国际劳工组织将促进孟加拉服装行业

丹麦和国际劳工组织(ILO)于周四签署了一项协议,致力于在孟加拉国一个名为“促进社会对话和服装部门和谐的劳资关系”的项目。

丹麦大使Hanne Fugl Eskjær和国际劳工组织孟加拉国代理主任Gagan Rajbhandari双方各自签署了协议。项目是由丹麦和瑞典共同出资,为来五年将由国际劳工组织实施。

“丹麦认为工作的基本原则和权利是推广社会对话最有效的途径。我很高兴这个项目需要工人和雇主共同努力,通往孟加拉国一个更强大的成衣服装部门,”Eskjær大使说。Rajbhandari重申了国际劳工组织的承诺，通过在服装部门的社会对话来促进改善劳资关系。

在过去的三年中,孟加拉国服装部门经历了一波又一波的转换，一直欢迎所有的利益相关者。通过这一重要的贡献，丹麦政府将极大地帮助维持和增长的势头。