印度MMF行业寻求紧急措施来限制中国进口
Indian MMF industry seeks quick steps to curb Chinese imports
Alleging that Chinese exporters are undervaluing their man made fibre (MMF) merchandise and dumping cheap synthetic fibres in the Indian market, industry bodies of MMF makers have sought immediate action from the Union government to curb the practice.
“A strong demand has been made to the government to levy 20 per cent as anti-subsidy duty based on a list of over 20 subsidy schemes that are offered to Chinese exporters who are resorting to undervaluation of fabrics as they get duty benefits from Chinese government,” said Anil Rajvanshi, Chairman of Synthetic Rayon Textiles Export Promotion Council (SRTEPC) during a recent visit to Surat.
The SRTEPC, Federation of Indian Art Silk Weaving Industry (FIASWI) and Association of Synthetic Fibre Industry (ASFI), have petitioned the government to levy an anti-subsidy duty on Chinese fabrics.
Rajvanshi said the industry associations had requested the Indian government to seek an explanation from China on the subsidies and hoped that a customs duty will be imposed on the landed price after factoring the subsidies given back home.
Rajvanshi had stated that Indian government officials had sought details on the fabric containers coming from China, valuation of the fabrics, etc.
Therefore, they were now urging the government to expedite the process of seeking clarification from the Chinese government on the various subsidies offered to its exporters that had resulted in dumping of synthetic fabrics and yarn in the Indian market.
译文如下：
印度MMF行业寻求紧急措施来限制中国进口
声称中国出口商正低估他们的人造纤维(MMF) 商品，并在印度市场倾销廉价的合成纤维, MMF制造商行业组织从联邦政府寻求立即采取行动来遏制这种做法。
“强烈要求政府对一系列提供给中国出口商超过20的补贴方案征收20%的反补贴税，中国出口商正在诉诸于被低估的面料，因为他们从中国政府获得关税利益,” 合成人造纺织品出口促进委员会(SRTEPC)主席Anil Rajvanshi在对苏拉特的一次访问中说。
合成人造纺织品出口促进委员会(SRTEPC)，印度艺术丝绸纺织工业联合会(FIASWI)和合成纤维工业协会(ASFI),请求政府对中国纺织品征收反补贴税。
Rajvanshi说，行业协会已要求印度政府向中国寻求补贴的解释,希望补贴归还后，可以对到岸价格征收关税。
Rajvanshi曾表示,印度政府官员对从来自中国的面料集装转寻找细节，面料估价等。
因此,他们现在敦促政府加快向中国政府寻求澄清对其出口商提供的各种补贴的过程,提供补贴已经导致合成面料和纱线在印度市场的倾销。