SGCCI为古吉拉特邦纺织中心寻求40亿卢比

 

SGCCI seeks Rs 400 crore for textile hub in Gujarat

The Southern Gujarat Chamber of Commerce and Industry (SGCCI) proposes to set up a Rs 800 crore state-of-the art textile processing cluster housing about 100 dyeing and printing mills in Surat district and has approached the central government for 50 % funding.
Even as the proposal for land allotment for the ambitious project on 50 lakh square metre land in Pinjrat village project is pending with the state government, SGCCI office bearers submitted a letter to visiting Textile Commissioner Dr Kavita Gupta seeking Rs 400 crore grant for developing the cluster.
The total project cost for the cluster is pegged at Rs 800 crore. The SGCCI is eyeing 50 per cent grant from the central government and 25 per cent each from the state government and the industry, according to a newspaper report.
"This is going to be an ambitious project to boost the manufacturing capacity and quality of textile processing sector in Surat. At present, only eight to 10 textile processing units manufacture finished fabrics as per the requirement of the garment sector, while the rest lack the technical know-how. We want to set up a processing cluster having big units with hi-tech technology and upgradation," SGCCI president B S Agarwal told the Times of India.

译文如下：

SGCCI为古吉拉特邦纺织中心寻求40亿卢比

南部古吉拉特邦工商业联合会(SGCCI)提出，在苏拉特地区将设立一个价值80亿卢比的最先进的纺织加工集群处理住房，约100家印染工厂,该比资金接近中央政府资金的50%。

尽管州政府在Pinjrat村50平方米土地的雄心勃勃的项目的土地分配建议仍悬而未决,SGCCI办公室主管向来访的纺织专员Kavita Gupta博士提交了一份信，寻求40亿卢比资金为集群发展。

集群挂钩项目的总成本在80亿卢比。SGCCI瞄准50%来自中央政府，25%来自每个州政府和行业,据报纸报道。

“这将是一个雄心勃勃的项目来增加苏拉特纺织品加工行业的生产能力和质量。目前,只有8-10家纺织加工单位按照服装部门的要求完成面料,而剩下的缺乏技术知识。我们想要建立一个加工集群，拥有高科技技术和升级的大单位，”SGCCI总统B S Agarwal告诉《印度时报》。