政府与服装行业签署谅解备忘录来培训孟加拉国少数民族

Govt, industry sign MOU to train ethnic groups in Bangladesh
With an aim to develop skills of small plain land ethnic groups and absorb them in the garment industry, the government and garment manufacturers in Bangladesh have signed a Memorandum of Understanding to impart them training in oven/knit machine.
An MoU to this effect was signed on 20th July between Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association – Skills for Employment Investment Program (BGMEA-SEIP), Access to Information (a2i) Program, in the Prime Minister's Office and Rainganj Computer cum Technical Training Institute.
According to the MoU, the a2i programme in PMO, with the support of SEIP and BGMEA will organize different courses on “Skills Development and Employment” for Minor Ethnic Communities living in plain land.
The SEIP will provide training supports while BGMEA has agreed to provide decent jobs in the RMG sector to successful candidates on completion of the training at the Raiganj Computer and Technical Training Institute in Sirajganj, an official release said.
There will be two skills development courses of two months duration -- Oven Machine Operation and Knit Machine Operation on a pilot basis at Raiganj Computer and Technical Training Institute of Sirajganj. 30 students will be accommodated in each course, the press release said adding that the initiative will be expanded to other training institutes/centers depending on the success of the pilot programme.
译文如下：
政府与服装行业签署谅解备忘录来培训孟加拉国少数民族
旨在开发小平原土地族群的技能，并吸收他们在服装行业,政府和孟加拉国服装制造商已经签署了一份谅解备忘录,传授他们在炉机/针织机的培训。
带此目的的谅解备忘录由孟加拉国服装制造商和出口商协会与就业技能投资项目，信息获取(a2i)计划于7月20日在总理办公室和Rainganj计算机及技术培训学院签署。
根据谅解备忘录,PMO的a2i计划的支持SEIP，BGMEA将为生活在平原土地的族群组织不同的课程，针对“技能发展和就业”。
当BGMEA已同意对服装部门提供体面的工作来成功完成Raiganj电脑和技术培训研究所的培训，SEIP将提供培训支持，官方发布称。
将会有维持两个月时间的两个技能发展课程——在Sirajganj 的Raiganj电脑和技术培训学院进行试点炉机操作和针织机操作。每一门课程将有30名学生,新闻稿补充说, 根据试点项目的成功，该计划将扩大到其他培训机构/中心。