非洲国家呼唤在哥印拜陀的投资者

 

 

African countries woo investors in Coimbatore

Diplomats of seven African countries have invited Coimbatore's trading and industrial community to invest in their countries, in different sectors including textiles.
The diplomats were speaking at a meeting organised by the Confederation of Industry (CII) in Coimbatore on “Africa Seminar Series – the Land of Unexplored Potential”. Two of them particularly highlighted the textiles and apparel sector where Indian companies can invest in their countries.
Mali's ambassador, Niankoro Yeah Samake said Coimbatore is of special interest to his country because cotton is a major export product for the country and Coimbatore is a hub for textile industry. In February 2017, a trade mission from India will visit Mali to explore opportunities in different sectors including cotton in that country.
Minister Counsellor and Charge d' Affairs of the Ethiopian Embassy Molalign Asfaw, pointed out that Ethiopia has registered double digit growth for more than a decade and over 600 Indian companies have registered in the country. Of these, 250 have started operations. He said the country has 12 industrial parks and offers several tax incentives to investors and there are enough opportunities for textiles and apparel industries.
Diplomats from Uganda, Botswana, Tanzania, Zambia and Mauritius underlined the resources in their countries and sought investments in fields such as agro processing, leather, mining, road building, manufacturing etc.

译文如下：

非洲国家呼唤在哥印拜陀的投资者

七个非洲国家的外交官邀请哥印拜陀的贸易和工业社区在他们国家不同行业包括纺织投资。

外交官们在由哥印拜陀行业联盟(CII)组织的“非洲研讨会系列——未开发潜能的土地”的会议上作出讲话。他们两个特别强调了纺织品和服装行业,印度公司可以投资于他们的国家。

马里大使Niankoro Yeah Samake说，对他们国家来说，哥印拜陀是特殊利益的国家，因为棉花是主要的出口产品，以及哥印拜陀是一个纺织工业中心。2017年2月,一个来自印度的贸易代表团将访问马里，探索该国不同领域的机会，包括棉花行业。

埃塞俄比亚大使馆部长顾问兼事务主管Molalign Asfaw 指出,10多年来，埃塞俄比亚显示两位数增长,超过600家印度公司在该国注册。其中,250家开始运营。他说,该国有12个工业园区,并对投资者提供一些税收优惠，纺织品和服装行业有足够的机会。

乌干达、博茨瓦纳、坦桑尼亚、赞比亚和毛里求斯的外交官强调了他们国家的资源,并寻求在农业加工、皮革、采矿、道路建设、制造业等领域的投资。