中国占欧盟进口产品的份额减少
China's share in EU imports declines
As per the EURATEX Report, China’s share in the European Union imports has decreased over the years. In 2010, its market share of EU textiles and clothing imports stood at 40.8 per cent, which plunged to 35 per cent in 2015.
Besides, Mediterranean countries, which have long enjoyed the advantage of their proximity to the EU-28, have experienced the same scenario as China. Its share has contracted from more than 20 per cent in 2009 to 18 per cent in 2015. This has benefited SAARC zone… From 19 per cent in 2010, its market share of textiles and clothing imports in 2015 was 24.6 per cent.
The report also mentions that the ASEAN zone, which is smaller than the SAARC area, showed enough drive and economic dynamism to grow its share of textile and clothing imports from over 6 per cent in 2010 to 8.6 per cent in 2015. In full year 2015, these four zones accounted for 86 per cent of total extra-EU textile and clothing imports. Clothing products represented 80 per cent of total imports, a +10.5 per cent gain in value terms.
Products-wise, China triumphed as the top supplier of woven garments’ imports. However, its share continued to decline at 37.6 per cent. The Mediterranean countries also witnessed decline in this segment, ending up with a 16.5 per cent share. For imports of knitted garments, as the main supplier to this market with a 34 per cent share, China was faced with the intense vigour of its direct competitors in the SAARC, especially the ASEAN areas. The Mediterranean countries’ share stood at 17.5 per cent in knitted garments category.
译文如下：
中国占欧盟进口产品的份额减少
根据欧洲服装和纺织品的一份报告，中国在欧盟进口中的份额有所下降。2010年, 欧盟纺织品和服装的进口额为40.8%,而2015年则跌至35%。
此外,地中海国家,长期以来享有他们离EU-28近的优势,中国经历了同样的场景。其份额从2009年的20%萎缩到2015年的18%。这得益于南亚区域合作联盟…其纺织品和服装进口的市场份额从2010年的19%增长至2015年的24.6%。
报告还提到,东盟区域小于南亚区域合作联盟，显示足够的动力和经济活力增长的纺织品和服装进口份额，从2010年的6%到2015年的8.6%。在2015全年,这四个区占整个欧洲地区纺织品和服装进口总量的86%。服装产品占进口总额的80%,进口额增长10.5%。
服装方面,在梭织服装进口方面，中国是顶级供应商。然而,它的份额持续下降了37.6%。这部分地中海国家也有所下降,最终只有16.5%的份额。对于进口的针织服装,中国作为主要供应市场，占34%的份额, 中国面临着南亚区域合作联盟的竞争对手强烈的活力,尤其是东盟地区。针织服装类方面，地中海国家的份额为17.5%。