越南承天顺化省计划建造服装中心

 

Vietnam's Thua Thien-Hue province plans garment hub

Thua Thien-Hue province in central Vietnam is planning to spend nearly $300 million over the next five years to become a garment hub, according to Vietnamese media reports.

As the province's plan for 2016-20 period, it will focus on developing the domestic market while expanding export markets. It will also give priority to boosting research, product design, brand-building and promotion. The plan aims for developing a professional apparel industry to change the rural labour structure.

In order to develop the sector sustainably and ensure enough supply of materials for production, the province is working with the Vietnamese government's board of key economic zones to build a centre for supplying apparel materials. The centre would be set up over 400 hectares in the Phong Dien Industrial Zone.

Further, the province is also considering installation of modern wastewater treatment systems to protect the environment, according to the chairman of the provincial People's Committee Nguyen Van Cao.

Thua Thien-Hue currently has six industrial zones, which together house 50 textiles and garment enterprises.

译文如下：

越南承天顺化省计划建造服装中心

在越南中部的承天顺化省计划在未来五年花费近3亿美元建造服装中心,根据越南媒体报道。

2016-2010年期间该省的计划期间,将重点发展国内市场,同时也扩大出口市场。它还将优先促进研究、产品设计、品牌建设和推广。该计划旨在开发一个专业的服装行业来改变农村的劳动力结构。

为了可持续地开发该部门,确保足够的供应材料来生产,该省正与越南政府的重要经济特区共事建立一个中心来提供服装材料。该中心将在冯氏迪恩工业区建成，超过400公顷。

此外,该省也在考虑安装现代污水处理系统来保护环境,根据该省人民委员会主席Nguyen Van Cao所说。

承天顺化省目前有六个工业区,共有50家纺织品和服装企业。