手摇纺织机部门增长将赋予女性权利

 

Handloom sector growth will empower women: PM Modi

On the occasion of National Handloom Day on August 7, Prime Minister Narendra Modi said the growth in the handloom industry would not only ensure employment, but also be a means of women empowerment.

“On National Handloom Day, let us affirm that we will give an impetus to the handloom sector and use more handloom products in our daily lives,” he stated.                                                                                                        

"Our handloom sector is diverse, eco-friendly and is a source of employment for countless weavers, who will be very encouraged by our support," Modi informed.

“Since there are many women associated with the handloom sector, the growth of this sector is an important means of women empowerment also,” the Prime Minister added.

He urged people to use more handloom products in their daily lives by making 'Khadi for nation' and 'Khadi for fashion' a guiding principle and use Khadi or handlooms for just five per cent of clothing purchases.

译文如下：

手摇纺织机部门增长将赋予女性权利

值此8月7日国家手摇纺织机日,首相纳伦德拉·莫迪说，手摇纺织机行业的增长不仅会确保就业,但也意味着女性赋权。

“在国家手摇纺织机的日子里,让我们确认,我们将促进手摇纺织机部门，并在我们的日常生活中使用更多的手摇纺织机产品,”他说。

“我们手摇纺织机部门是多样化的,环保的,是无数织布工的就业来源, 我们的支持将非常鼓励他们,”莫迪提到说。

“既然有许多妇女与手摇纺织机部门有关系,该部门的增长也是妇女赋权的一个重要手段,”总理说。

他敦促人们在日常生活中使用更多的手摇纺织机产品，通过制作“国家印度土布”和“时尚印度土布”的指导原则，使用印度土布或手摇纺织用于5%的服装购买。