印度手摇纺织机部门将受到MSDE的帮助

 

Indian handloom sector to be helped with skill development

The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) and the Ministry of Textiles signed a memorandum of understanding (MoU) to develop the Indian handloom industry with skill development.

“MSDE and the textiles ministry have chalked out a new strategy for promoting production and marketing of high value quality handloom products,” an official press release said.

At present, 28 Weavers Service Centres (WSCs) across the country are providing technical assistance to handloom weavers, which are the nodal agency for carrying out skill up-gradation training in the sector.

"Spinning, dyeing, 'beem bharai', designing and weaving, are all traditional skills, but have never been realised formally. We must revive interest in these skills and make them viable, paying and valued,” the release added.

The press release informed that the MoU was signed in the presence of union minister for textiles Smriti Irani, who is steering the vision of scaling

译文如下：

印度手摇纺织机部门将受到MSDE的帮助

技能发展和创业部门(MSDE)与纺织部签署了一份谅解备忘录(MoU)来开发印度手摇纺织机行业的技能发展。

“MSDE与纺织部计划一个新的策略来促进高价值质量手摇纺织机产品的生产和销售”一份官方的新闻报道称。

目前，该国有28个织造者服务中心（WSCs）对手摇纺织机织工提供科技援助，这个是对该部门实施技能升级的节点代理。

“纺纱，印染，设计和织造都是传统的技能，但是从没有正式实现。我们必须恢复对这些技能的兴趣，并使他们可行的，可支付的和有价值的”。报道补充说。

新闻报道通知说，谅解备忘录是在纺织联盟部长Smriti Irani见证下签署的。