印度妇女的衣柜里应该有手摇纺织机织物

 

Indian women should have handlooms in wardrobe: Anita Dongre

Indian fashion designer Anita Dongre said modern Indian women should have handloom fabrics in their wardrobes.

"Every modern Indian woman today must own few pieces of handloom and handmade clothing in India, and she must do that," Dongre said.

While speaking to PTI at the Vogue Wedding Show, she emphasised the use of handmade textiles and added that handcrafts play a huge role in her designs.

"I create western silhouettes in handlooms for Indian woman under the brand Grassroot and under bridalwear, we create occasion Indian wear where we use handloom.”

“So, as designers we have to make fashion accessible and make a conscious effort to use handlooms in our collection," she observed.

The fashion designer is also promoting Indian handlooms in collaboration with the government and will work with some weaver clusters all over the country and has already begun an initiative in the village of Charoti in Maharashtra.

Revealing trends for this year's wedding season, Dongre informed that she liked long open jackets with gotapatti embroidery and also tabard kurta.

译文如下：

印度妇女的衣柜里应该有手摇纺织机织物

印度时装设计师Anita Dongre说，现代印度妇女的衣柜里应该要有手摇纺织机的织物。

“现今每个现代的印度妇女必须拥有几件手摇纺织机和手工制作的服装,她必须这样做,”Dongre说。

在时尚婚礼秀上对PTI说道,她强调使用手工纺织品，并补充说,手工艺品在她的设计中发挥巨大的作用。

“我为印度妇女用手摇纺织创造草根品牌和新娘装的西方轮廓,当我们使用手摇纺织机时，我们创造印度服装。”

“所以,作为设计师,我们必须使时尚可接近的，并有意识的在我们的系列中使用手摇纺织机,”她说。

时装设计师也促进印度手摇纺织机与政府合作,愿与该国各地的织工集群共事,已经在马哈拉施特拉邦的Charoti村开始了一项计划。

揭示今年结婚季的趋势,Dongre说她喜欢长款敞开的夹克，带有刺绣，还有粗呢大衣。