印度制造政策可能会破坏当地的纺织业

 

Make in India policy likely to destroy the local textile industry

Demand to remove anti-dumping duty on yarn is being raised from various circles including Federation of Surat Textile Traders Association (FOSTTA), Malegaon Industries and Manufacturers Association (MIMA), Bhiwandi Powerloom Federation and other organisations working for the industry. Also Hyderabad MP and All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM) President Asaduddin Owaisi making a strong appeal to the government to remove anti-dumping duty on synthetic yarn, on Wednesday said that the government's 'Make in India' policy is proving disastrous for the local textile industry. 
The government's Make in India policy is helping just a handful of corporate. It is destroying the local textile industry, Owaisi said in the Parliament on Wednesday. 
Distressed people in Malegaon, Bhiwandi, Surat, Sholapur and other textile centers are looking at them with hope and anticipation. The government should without further delay remove the anti-dumping duty on the synthetic yarn imported from China. 
Owaisi was referring to a government GR dated October 21, 2015 wherein it has imposed anti-dumping duty on imports of All Fully Drawn or Fully Oriented Yarn/Spin Draw Yarn/Flat Yarn of Polyester (non-textured and non POY). 

译文如下：

印度制造政策可能会破坏当地的纺织业

取消对纱线征收反倾销税的请求由社会各界提出，包括苏拉特纺织贸易商协会 (FOSTTA),马勒冈工业和制造商协会(MIMA)，Bhiwandi动力织机联合会以及为该行业工作的其他组织。海得拉巴议员和印度AIMIM主席Asaduddin Owaisi强势呼吁政府取消对合成纱的反倾销税,他在周三说,政府的“印度制造”政策被证明对当地纺织行业来说是灾难性。

政府的“印度制造”政策只是帮助少数企业。它破坏了当地的纺织业,Owaisi于周三在议会表示。

马勒冈、皮文迪、苏拉特、肖拉普尔和其他纺织中心深陷困境的人们注视着他们的希望和期待。政府应该立即取消对从中国进口的合成纱征收反倾销税。

Owaisi指的是政府于2015年10月21日实施的对全拉伸丝或全取向丝/旋转拉伸丝/涤纶扁平长丝纱（没有织纹和POY）征收反倾销关税。